(י) קרעו והוציא אמוריו, נתנו במגיס והקטירן על גבי המזבח. יצתה כת ראשונה וישבה לה בהר הבית, שניה בחיל, והשלישית במקומה עומדת. חשכה - יצאו וצלו את פסחיהן.
(10) [The sacrifice] would be torn open, and the pieces [which were to be sacrificed on the altar] were removed, placed on a large dish, and burned on the altar. [When] the first group had gone out, they [went and] sat on the Temple mount; [when] the second [went out, it sat] in the cheil [a low fence around the Temple, which served as a boundary, beyond which entry to those impure was prohibited]; [when] the third group [finished], it stood [remained] in its place. When it became dark, they [all] went out to roast their Pesach sacrifices.
(א) אלו דברים בפסח דוחין את השבת: שחיטתו וזריקת דמו ומחוי קרביו והקטר חלביו, אבל צליתו והדחת קרביו אינן דוחין את השבת. הרכבתו והבאתו מחוץ לתחום, וחתיכת יבלתו, אין דוחין את השבת. רבי אליעזר אומר: דוחין.
(ב) אמר רבי אליעזר: והלא דין הוא, מה אם שחיטה שהיא משום מלאכה דוחה את השבת, אלו שהן משום שבות לא ידחו את השבת? אמר לו רבי יהושע: יום טוב יוכיח, שהתירו בו משום מלאכה, ואסרו בו משום שבות. אמר לו רבי אליעזר: מה זה, יהושע, מה ראיה רשות למצוה? השיב רבי עקיבא ואמר: הזאה תוכיח, שהיא מצוה והיא משום שבות ואינה דוחה את השבת. אף אתה אל תתמה על אלו, שאף על פי שהן מצוה והן משום שבות, לא ידחו את השבת. אמר לו רבי אליעזר: ועליה אני דן, ומה אם שחיטה שהיא משום מלאכה דוחה את השבת, הזאה שהיא משום שבות אינו דין שדוחה את השבת? אמר לו רבי עקיבא: או חלוף, מה אם הזאה שהיא משום שבות אינה דוחה את השבת, שחיטה שהיא משום מלאכה אינו דין שלא תדחה את השבת? אמר לו רבי אליעזר: עקיבא, עקרת מה שכתוב בתורה (בין הערבים) במועדו (במדבר ט), בין בחל בין בשבת. אמר לו: רבי, הבא לי מועד לאלו כמועד לשחיטה. כלל אמר רבי עקיבא: כל מלאכה שאפשר לעשותה מערב שבת אינה דוחה את השבת, שחיטה שאי אפשר לעשותה מערב שבת דוחה את השבת.
(ג) אימתי מביא חגיגה עמו, בזמן שהוא בא בחל בטהרה ובמעט. ובזמן שהוא בא בשבת במרבה ובטמאה, אין מביאין עמו חגיגה.
(1) These things [necessary] for the Pesach sacrifice, push off [the command of abstaining from work on] Shabbat: its slaughtering, the sprinkling of its blood, the pressing of its entrails, and the burning of its chelev [fats around the stomach, intestines, and kidneys of some animals which are forbidden for eating]; but its roasting, and the washing of its entrails, do not push off Shabbat. To carry and bring it beyond the techum [the area around a person or community within which it is permissible to travel on Shabbat], or to cut off its wart, does not push off Shabbat. Rabbi Eliezer says, "The [latter two] push [it] off."
(2) Said Rabbi Eliezer, "Does it not follow logically — if slaughtering an animal which is [forbidden] on account of melakhah [one of thirty-nine types of constructive labor forbidden on Shabbat and festivals] pushes off Shabbat [and is allowed in this instance of the Pesach sacrifice]; these [acts enumerated in the previous mishna], which are [forbidden] on account of shevut [restrictions established by the Sages regarding Shabbat to prevent violation of Torah-level Shabbat prohibitions, and to increase its sanctity], do they not [also] push off Shabbat?" Rabbi Yehoshua said [back] to him, "[The laws concerning the] festival will determine [this case; the Sages] permitted many [prohibitions] on it which are [forbidden] on account of melachah, whilst [they left] forbidden on it [prohibitions which are] on account of shevut." Rabbi Eliezer said [back] to him, "What is this, Yehoshua? What [sort of] proof is it [to infer] from voluntary [acts on the festival] to [one which is] a commandment [namely, acts surrounding the offering of the Pesach sacrifice]?" Rabbi Akiva responded and said, "The sprinkling [of purifying waters on someone impure from contact with the dead] shall determine [this case]; for it is [also] a commandment, and is [forbidden only] on account of shevut, and does not push off Shabbat; [then] you too do not wonder that these, even though they are [associated with] a commandment, and are [forbidden only] on account of shevut, that [they] will not push off Shabbat." Rabbi Eliezer said [back] to him, "About it [too] I make the inference; if slaughtering an animal which is [forbidden] on account of melakhah pushes off Shabbat, does it not follow that the sprinkling, which is [only prohibited] on account of shevut should [also] push off Shabbat?" Rabbi Akiva said [back] to him, "Or reverse [the logic]; if the sprinkling, which is only prohibited on account of shevut does [nevertheless] not push off Shabbat, does it not follow that slaughtering, which is prohibited on account of melakhah should [also] not push off Shabbat?" Rabbi Eliezer said [back] to him, "Akiva! you have [thus] uprooted that which is written in the Torah, 'between the evenings... at its appointed time,' (Numbers 9:3), whether [that be] on a weekday or on Shabbat." He said [back] to him, "My teacher!, bring me [a verse of the Torah which prescribes] an appointed time for these [acts, even] as [it does] for the slaughtering." [This] general rule did Rabbi Akiva say, "All [melakhah] which is possible to do from the eve of Shabbat, does not push off Shabbat, [but] slaughtering, which is impossible to do from the eve of Shabbat, pushes off Shabbat."
(3) When may one bring a chaggigah [celebratory offering brought on the three pilgrimage festivals] with [in addition to the Pesach sacrifice]? When [the Pesach sacrifice is brought up] on a weekday, [when those that offer it are] in a state of purity, and [when] it is insufficient [for the number of those that are appointed to eat it]. But when it is [brought up] on Shabbat, [when] it is sufficient [for the persons appointed to eat it], or [when these are] in a state of impurity, we may not bring a chagigah with it.