וא"ר יצחק ד' דברים מקרעין גזר דינו של אדם אלו הן צדקה צעקה שינוי השם ושינוי מעשה צדקה דכתיב (משלי י, ב) וצדקה תציל ממות צעקה דכתיב (תהלים קז, כח) ויצעקו אל יקוק בצר להם וממצוקותיהם יוציאם שינוי השם דכתיב (בראשית יז, טו) שרי אשתך לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה וכתיב וברכתי אותה וגם נתתי ממנה לך בן שינוי מעשה דכתיב (יונה ג, י) וירא האלקים את מעשיהם וכתיב (יונה ג, י) וינחם האלקים על הרעה אשר דבר לעשות להם ולא עשה
And Rabbi Isaac said [further]: Four things cancel the decree against a person, and they are: charity, crying out [in prayer], changing one's name, and changing one's conduct. Charity (tzedaka), as it is written, "and righteousness (tzedaka) saves from death," (Proverbs 10:2). Crying out, as it is written, "they cried out to the LORD in their suffering, and God took them from their distress," (Psalms 107:28). Change of name, as it is written, "as for your wife Sarai, do not call her by the name Sarai, for Sarah is her name" and continues, "I will bless her and further I will give you a son from her" (Genesis 17:15-16). Change of conduct, as it is written, "And God saw their conduct [as they turned from their evil ways]," and continues, "and God renounced the punishment that had been pronounced upon them and did not carry it out" (Jonah 3:10).
וא"ר יצחק ד' דברים מקרעין גזר דינו של אדם אלו הן צדקה צעקה שינוי השם ושינוי מעשה צדקה דכתיב (משלי י, ב) וצדקה תציל ממות צעקה דכתיב (תהלים קז, כח) ויצעקו אל יקוק בצר להם וממצוקותיהם יוציאם שינוי השם דכתיב (בראשית יז, טו) שרי אשתך לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה וכתיב וברכתי אותה וגם נתתי ממנה לך בן שינוי מעשה דכתיב (יונה ג, י) וירא האלקים את מעשיהם וכתיב (יונה ג, י) וינחם האלקים על הרעה אשר דבר לעשות להם ולא עשה
And Rabbi Isaac said [further]: Four things cancel the decree against a person, and they are: charity, crying out [in prayer], changing one's name, and changing one's conduct. Charity (tzedaka), as it is written, "and righteousness (tzedaka) saves from death," (Proverbs 10:2). Crying out, as it is written, "they cried out to the LORD in their suffering, and God took them from their distress," (Psalms 107:28). Change of name, as it is written, "as for your wife Sarai, do not call her by the name Sarai, for Sarah is her name" and continues, "I will bless her and further I will give you a son from her" (Genesis 17:15-16). Change of conduct, as it is written, "And God saw their conduct [as they turned from their evil ways]," and continues, "and God renounced the punishment that had been pronounced upon them and did not carry it out" (Jonah 3:10).