[א] או אינו מביא אלא כיוצא בזה! מה זה מיוחד חטאת זכר קבוע מכפר ובא מן הצאן ובא על חטא ידוע – אף אני איני מרבה אלא את כיוצא בו! ואת מה אני מרבה? את שעירי עכו"ם שהם חטאת זכרים, קבועים, ומכפרים, ובאים מן הצאן, ובאים על חטא ידוע. וכשהוא אומר 'ושחט…' (ויקרא ד, כט) – לרבות פרים הנשרפים שהן חטאת זכרים קבועים, מכפרים, ובאים על חטא ידוע, אבל אינם באים מן הצאן או שעירי רגלים שהן חטאת זכרים קבועים מכפרים, ובאין מן הצאן, אבל אינם באים על חטא ידוע או חטאת עכו"ם שהיא חטאת קבוע מכפרת, ובאה מן הצאן, ובאה על חטא ידוע, אבל אינה באה זכר. שקול הוא ויבואו כולם! 1) Or, perhaps it (Vayikra 4:24 — "and he shall slaughter … in the place where the burnt-offering is slaughtered") is meant to include (sin-offerings) that are similar to this (the sin-offering of a nassi), viz.: Just as this is characterized by being a sin-offering that is male, fixed, (and not sliding-scale [oleh veyored (see Vayikra 5:6-7)], atoning, coming from the flock, and coming for a known sin — so, I will include all of that kind. What will I include? The idolatry goats, which are a sin-offering that is male, fixed, atoning, coming from the flock, and coming for a known sin. Or, bullocks that are burnt, which are a sin-offering that is male, fixed, atoning, and coming for a known sin — though they do not come from the flock (i.e., this single exception would not bar their inclusion). Or, the festival goats, which are a sin-offering that is male, fixed, atoning, and coming from the flock — though not coming for a known sin. Since they are all (essentially) "equally weighted," let them all be included (as requiring slaughtering in the north).
[ב] וכשהוא אומר 'ושחט…' (שם ד, לג) – לרבות פר יום הכפורים שהוא חטאת זכר קבוע מכפר אבל אינו בא מן הצאן ואינו בא על חטא ידוע או חטאת מטמא מקדש שהיא חטאת מכפרת ובאה מן הצאן ובאה על חטא ידוע אבל אינה באה זכר ואינה באה קבוע או חטאת נזיר שהיא חטאת קבוע ומכפרת ובאה מן הצאן אבל אינה באה זכר ואינה באה על חטא ידוע. שקול הוא ויבואו שניהם! 2) And (Vayikra 6:18): ("This is the law of the sin-offering. In the place where the burnt-offering is slaughtered, there shall) the sin-offering be slaughtered" is meant to include the idolatry sin-offering (of the individual), which is a sin-offering that is fixed, atones, comes from the flock, and comes for a known sin — though not a male (but a she-goat). Or, the Yom Kippur goat, which is a sin-offering that is male, fixed, atones, and comes from the flock — though not for a known sin. Since they are equally weighted, let them both be included.
[ג] כשהוא אומר 'ושחט…' (שם יד, יג) – לרבות חטאת מצורע שאינה חטאת קבוע ולא מכפרת. 3) "… the sin-offering be slaughtered" is meant to include the sin-offering for defiling the sanctuary, which is a sin-offering that atones, comes from the flock, and comes for a known sin — though it is not male and not fixed (but sliding-scale). Or, the sin-offering of a Nazirite, which is a sin-offering that is fixed, atones, and comes from the flock — though not male, and not for a known sin. Since they are equally weighted, let them both be included. "… the sin-offering be slaughtered" is meant to include the sin-offering of a metzora, which, though not a fixed offering (but sliding-scale), effects atonement (and, unlike the goat of the nassi, is not male and does not come for a known sin.)
[ד] אחר שריבינו דברים שהם כיוצא בו ודברים שאינן כיוצא בו, ולמה יצאת מעתה? – לקבוע שאם לא נשחט בצפון – פסול. 4) Now that we have included (as requiring "north") things that are similar to it (the goat of the nassi) and things that are not similar to it, why is this (requirement) specified (in the instance of the nassi)? To make it a categorical requirement — that if it is not slaughtered in the north it is pasul.
[ה] יכול זה בלבד אם לא נשחט בצפון יהיה פסול אבל כל שאר חטאת מצוה לשחטם בצפון ואם לא נשחט בצפון יהיו כשרות? תלמוד לומר (שם ד, כט) "ושחט את החטאת במקום העולה" – בנין אב לכל חטאות שאם לא נשחטו בצפון יהיו פסולות. 5) I might think that this (the goat of the nassi) alone is pasul if not slaughtered in the north, but (that with) all the other sin-offerings it is a mitzvah to slaughter them in the north, though if they are not slaughtered in the north they are (still) kasher. It is, therefore, written (Ibid. 4:29): "and he shall slaughter the sin-offering in the place of the burnt-offering." This is a binyan av (a general rule) for all sin-offerings — that if they are not slaughtered in the north, they are pasul.
[ו] "חטאת" – שיהיו כל מעשיה לשם חטאת. "הִוא" – פרט לששחטו שלא לשמו. 6) (Vayikra 4:24): ("It is a) sin-offering": All of its services must be intended for a "sin-offering." "It (is a sin-offering"): to exclude (from kashruth) an animal that is not slaughtered as such.