(ה) רבי אליעזר אומר (ויקרא ה, ב) השרץ. ונעלם ממנו. על העלם שרץ חייב. ואינו חייב על העלם מקדש. רבי עקיבא אומר ונעלם ממנו והוא טמא. על העלם טומאה חייב. ואינו חייב על העלם מקדש. ר' ישמעאל אומר ונעלם ונעלם שתי פעמים. לחייב על העלם טומאה ועל העלם מקדש:
(5) Rabbi Eliezer says: "The creeping thing,", " and it was forgotten by him," (Vayikra 5:2-3) regarding forgetting the creeping thing, one is liable, but one is not liable regarding forgetting the Temple. Rabbi Akiva says: "it being hidden from him that he is unclean" regarding forgetting the impurity, one is liable, but one is not liable regarding forgetting the Temple. Rabbi Yishma'el says: "It is forgotten, it is forgotten" [is said] two times, to make one liable for forgetting the impurity and for forgetting the Temple.
(א) שבועות שתים שהן ארבע. שבועה שאוכל ושלא אוכל. שאכלתי ושלא אכלתי. שבועה שלא אוכל ואכל כל שהוא. חייב. דברי רבי עקיבא. אמרו לו לרבי עקיבא היכן מצינו באוכל כל שהוא. שהוא חייב. שזה חייב. אמר להן רבי עקיבא וכי היכן מצינו במדבר ומביא קרבן. שזה מדבר ומביא קרבן. שבועה שלא אוכל. ואכל ושתה. אינו חייב אלא אחת. שבועה שלא אוכל ושלא אשתה. ואכל ושתה חייב שתים:
(ב) שבועה שלא אוכל. ואכל פת חטין ופת שעורין ופת כוסמין. אינו חייב אלא אחת. שבועה שלא אוכל פת חטין ופת שעורין ופת כוסמין ואכל. חייב על כל אחת ואחת:
(ג) שבועה שלא אשתה. ושתה משקין הרבה. אינו חייב אלא אחת. שבועה שלא אשתה יין ושמן ודבש. ושתה. חייב על כל אחת ואחת:
(1) Oaths are of two [types], which are [really] four. An oath that [I will] eat or [will] not eat; that I ate or that I did not eat. An oath that [I will not] eat, and eats a minute amount, he is liable, these are the words of Rabbi Akiva. They [the Sages] said to Rabbi Akiva, where do we find that one who eats a minute amount, he is liable, that this one is liable? Rabbi Akiva said to them: And where do we find that he who speaks and brings a sacrifice, that this one who speaks and brings a sacrifice? An oath that [I will] not eat, and he ate and drank, is only liable once, an oath that [I will] not eat and I will not drink, and ate and drank, he is liable twice.
(2) An oath that [I will] not eat, and eats wheat bread, barley bread, and spelt bread is only liable once. An oath that [I will] not eat wheat bread, barley bread, and spelt bread, and he ate, he is liable for each one.
(3) An oath that I will not drink, and he drank many liquids, he is only liable once, an oath that I will not drink wine, oil, and honey, and he drank, he is liable for each one.