נשים חכמות לב
אילה רונן סמואלס Wise-hearted Women
Ayalah Ronen Samuels
ויוצאנו ה' ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמרא גדל ובאתות ובמפתים (דברים כו, ח) And the Lord took us out from Egypt by a mighty hand, by an outstretched arm and awesome power, and by signs and portents. (Deuteronomy 26:8)
לא הוציאנו הקדוש ברוך הוא ממצרים אלא בזכותן של נשים חכמות לב.
'בְּיָד חֲזָקָה' זו בת לוי, שחיזקה ידה לשלוח את בנה על המים. שנאמר, 'ותקח לו תבת גמא ותחמרה בחמר ובזפת ותשם בה את הילד ותשם בסוף על שפת היאר' (שמות ב, ג).
'וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה' זו בת פרעה, שנאמר, 'ותרא את התבה בתוך הסוף ותשלח את אמתה ותקחה' (שם, ה).
'וּבְמֹרָא גָּדֹל' אלו הן שפרה ופועה, שנאמר, 'ותיראן המילדת את האלהים ולא עשו כאשר דבר אליהן מלך מצרים ותחיין את הילדים' (שמות א, יז).
'וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים' זו מרים, שכל אותן שנים שנדדו ישראל במדבר הייתה מתגלגלת עמהם באר פלאית שניתנה להם בעבורה, עד אותו היום שמתה ונסתלקה הבאר שנאמר, 'וישב העם בקדש ותמת שם מרים ותקבר שם ולא היה מים לעדה' (במדבר כ, א-ב). The Holy One, blessed be He, only took us out from Egypt in the merit of the wise-hearted women:
"By a mighty hand" - that is the daughter of Levi, who strengthened her hand to send her son into the water, as it is stated (Exodus 2:3), "so she got a wicker basket for him and caulked it with bitumen and pitch, and she put the child into it and placed it among the reeds by the bank of the Nile."
"By an outstretched arm" - as it is stated (Exodus 2:5), " She spied the basket among the reeds and sent out her arm to fetch it."
"And fearful power" - that is Shifrah and Puah, as it is stated (Exodus 1:17), "The midwives, fearing God, did not do as the king of Egypt had told them; they let the boys live."
"And by signs and portents" - that is Miriam, since all of the years that the Israelites wandered in the desert, a wonderous well that was given to them on her account rolled together with them until the day that she died and the well went away, as it is stated (Numbers 20:1-2), "and the people stayed at Kadesh. Miriam died there and was buried there. And the community was without water."
על כן נאמר, 'וכל הנשים אשר נשא לבן אתנה בחכמה' (שמות לה, כו) – על אותן הנשים שנשאן לבן בחוכמה וגברו על אוזלת היד, על חוסר האונים, על מורא מלכות ועל מגבלות אנוש. ועל שכמותן נאמר, 'אם תעירו ואם תעוררו את האהבה עד שתחפץ' (שיר השירים ג, ה), שבאותם המעשים העירו ועוררו תחתונים ועליונים לגאולה. Hence it is stated (Exodus 35:26), "And all the women whose hearts inspired them with wisdom" - about those women whose hearts inspired them with wisdom and overcame the failing of strength and wherewithal, the fear of the monarchy and the limitations of man. And about such as these, it is stated (Song of Songs 3:5), "that you stir not up, nor awake my love, till it please." For with these actions, they stirred and awakened the lower ones and Supernal ones for redemption.
נשים חכמות לב – 'וכל אשה חכמת לב בידיה טוו' (שמות לה, כה). וַתִּשְלַח אֶת אֲמָתָהּ – על פי אחת הדעות, 'אמתה' היא ידה של בת פרעה ראו בבלי, סוטה יב, ע"ב. 'וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים' זו מרים – ראו במדבר רבה א, ב: 'והבאר בזכות מרים. מה כתיב "ותמת שם מרים ותקבר שם" (במדבר כ) ומה כתיב אחר כך (שם) "ולא היה מים לעדה" והיאך היתה הבאר עשויה סלע כמין כוורת היתה ומתגלגלת ובאת עמהם במסעות'. שמתה ונסתלקה הבאר – תוספתא סוטה יא, א: 'כל זמן שהיתה מרים קיימת היתה באר מספקת את ישראל. משמתה מרים מהו אומר "ותמת שם מרים ולא היה מים לעדה" שנסתלקה הבאר'. Wise-hearted Women: "And every wise-hearted woman with her hands" (Exodus 35:25). And sent out her arm to fetch it: According to one of the opinions, "her amah," is the daughter of Pharaoh's arm. See BT, Sotah 12b. "And by signs and portents" - that is Miriam: See Bamidbar Rabbah 1:2: What was written? "Miriam died there and was buried there." And what is written afterwards? "And the community was without water." And how was the well made? It was a boulder like a type of hive, and it would roll and go with them on the journeys. That she died and the well went away: Tosefta Sotah 11:1: The whole time that Miriam was alive, the well would suffice for the Israelites. From when she died, what does it say? "Miriam died there and was buried there. And the community was without water." For the well went away.