טוב לקרוא מאמר זה מהזוהר הקדוש, פרשת אמור דף צח עמוד ב'.
בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ. רִבִּי יִצְחָק פָּתַח: תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר, בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ מִן כָּל־אוּמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה וְאִתְרְעֵי בְהוּ וּמֵאָתָר רְחִיקָא קָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, הָדָא הוּא דִכְתִיב: וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל־כָּל־הָעָם כֹּה־אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָֽשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם, לְאַחְזָאָה דְהָא מֵאָתָר רְחִיקָא אִתְרְעֵי בְהוּ וְקָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, וּכְתִיב: וָאֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶם אֶת־אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר וְגוֹ'. הָנֵי קְרָאֵי אִית לְאַסְתַּכְּלָא בְהוּ, וְכִי כָל־יִשְׂרָאֵל לָא הֲווֹ יַדְעֵי דָא, וְכָל־שֶׁכֵּן יְהוֹשֻׁעַ. אֶלָּא אוֹרַיְתָא כֻלָּהּ סָתִים וְגַלְיָא, כְּמָה דִשְׁמָא קַדִּישָׁא סָתִים וְגַלְיָא בְגִין דְּאוֹרַיְתָא כֻלָּהּ שְׁמָא קַדִּישָׁא הִיא וְעַל דָּא אִיהִי סָתִים וְגַלְיָא. אִי יִשְׂרָאֵל וִיהוֹשֻׁעַ הֲווֹ יַדְעֵי אֲמָאי כְתִיב: כֹּה־אָמַר יְהֹוָה. אֶלָּא וַדַּאי סְתִימָא דְמִלָּה, טִיבוּ סַגִּי עָבַד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְיִשְׂרָאֵל דְּאִתְרְעֵי בְהוּ בַאֲבָהָתָא וְעָבִיד לוֹן רְתִיכָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה לִיקָרֵיהּ וְאַפִּיק לוֹן מִגּוֹ נַהֲרָא עִלָּאָה יַקִּירָא קַדִּישָׁא בּוּצִינָא דְכָל־בּוּצִינִין בְּגִין דְּיִתְעַטַּר בְּהוּ. הָדָא הוּא דִכְתִיב: כֹּה־אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם. הַנָּהָר, הַהוּא נָהָר דְּאִשְׁתְּמוֹדָע וְאִתְיְדַע. מֵעוֹלָם מַאי קָא בָעִי הָכָא, אֶלָּא לְאַחְזָאָה חָכְמְתָא מֵעֵבֶר הַנָּהָר מֵעוֹלָם, אֶלָּא הַהוּא נָהָר עוֹלָם אִקְּרֵי, וְעַל דָּא: בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם, לְאַחְזָאָה טִיבוּ וּקְשׁוֹט דְּעָבַד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל. וָאֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶם אֶת־אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר מַאי קָא מַיְרִי. אֶלָּא אַבְרָהָם לָא אִתְדְּבַּק בְּהַהוּא נָהָר כְּמוֹ יִצְחָק דְּאִתְדְּבַק בֵּיהּ בְּסִטְרֵיהּ לְאִתְתַּקְּפָא. תָּא חֲזֵי, הָאי נָהָר אַף־עַל־גַּב דְּלָאו אִיהוּ דִּינָא, דִּינִין נַפְקֵי מִסִּטְרֵיהּ וְאִתְתְּקָפוּ בֵּיהּ. וְכַד יִצְחָק אִתְתְּקַף (בְּדִינוֹי) בִּבְנוֹי כְדֵין עִלָּאִין וְתַתָּאִין מִתְכַּנְפֵי לְדִינָא וְכֻרְסְיָא דְדִינָא אִתְתְּקַן וּמַלְכָּא קַדִּישָׁא יְתִיב עַל כֻּרְסְיָא דְדִינָא וְדָאִין עַלְמָא. כְּדֵין תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר, בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל דְּיַדְעִין לְסַלְּקָא כֻרְסְיָא דְדִינָא וּלְתַקְּנָא כֻרְסְיָא דְרַחֲמֵי, וּבְמַה. בַּשּׁוֹפָר.
רִבִּי אַבָּא הֲוָה יָתִיב קָמֵּיהּ דְרִבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר לֵיהּ: הָא זִמְנִין סַגִּיאִין שָׁאִילְנָא עַל הָאי שׁוֹפָר מַאי קָא מַיְירֵי, וְעַד כָּאן לָא אִתְיְשַׁבְנָא בֵּיהּ. אָמַר לֵיהּ: וַדַּאי הָאי הוּא בְּרִירָא דְמִלָּה דְיִשְׂרָאֵל בַּעְיָין בְּיוֹמָא דְדִינָא (נ"א דָּא) שׁוֹפָר וְלָא קֶרֶן בְּגִין דְּקֶרֶן הָא אִתְיְדַע בְּאָן אָתָר אִיהוּ וּלְאִתְדַּבְּקָא דִינָא לָא בָּעֵינָא. אֲבָל הָא תְּנֵינָן, בְּמִלִּין וּבְעוֹבָדָא בָעֵינָן לְאַחְזָאָה וּלְאַתְעָרָא מִלִּין סְתִימִין. תָּא חֲזֵי, כַּד הַהוּא שׁוֹפָר עִלָּאָה דִּנְהִירוּ דְכֹלָּא בֵיהּ אִסְתְּלַק וְלָא נָהִיר לִבְנִין, כְּדֵין דִּינָא אַתְעַר וְכֻרְסְוָון אִתְתְּקָנוּ לְבֵי דִינָא, וְדָא שׁוֹפָר אֵילוֹ דְיִצְחָק אִקְרֵי תּוֹקְפֵיהּ דְיִצְחָק תֻּשְׁבַּחְתֵּיהּ דַּאֲבָהָן, כַּד אִסְתְּלַק הַהוּא שׁוֹפָר גָּדוֹל דְּלָא יַנְקָא לִבְנִין כְּדֵין יִצְחָק אִתְתְּקַף וְאִתְתְּקַן לְדִינָא בְעַלְמָא. וְכַד אַתְעַר הַאי שׁוֹפָר, וְכַד בְּנֵי נָשָׁא תַּיְיבִין מֵחֲטָאֵיהוֹן בַּעְיָין לְנַגְדָּא קוֹל שׁוֹפָר מִתַּתָּא, וְהַהוּא קָלָא סָלִיק לְעֵילָּא, כְּדֵין אַתְעַר שׁוֹפָרָא אַחֲרָא עִלָּאָה וְאַתְעַר רַחֲמֵי וְאִסְתְּלַק דִּינָא וּבָעֵינָן לְאַחְזָאָה עוֹבָדָא בְשׁוֹפָר לְאַתְעָרָא שׁוֹפָרָא אַחֲרָא וּלְאַפָּקָא בְהָאי שׁוֹפָר לְתַתָּא אִנּוּן קַלֵי לְאַחְזָאָה דְכָל־אִנּוּן קַלִּין דִּלְעֵילָּא דִכְלִילָן כֻּלְּהוּ בְהַהוּא שׁוֹפָר עִלָּאָה יִתְעָרוּן לְנַפְקָא וּבְהָנֵי קַלִּין דִּלְתַּתָּא יָהֲבִין יִשְׂרָאֵל חֵילָא (לְרַחֲמֵי מִתַּתָּא וְאַתְעַר שׁוֹפָר גָּדוֹל) לְעֵילָּא. וְעַל דָּא בָּעֵינָן לְזַמְּנָא שׁוֹפָר בְּיוֹמָא דָא וּלְסַדְּרָא קַלִין לְכַוְּנָא בֵּיהּ בְּגִין לְאַתְעָרָא שׁוֹפָר אַחֲרָא דְּבֵיהּ כְּלִילָן קַלֵי לְעֵילָּא (וּלְסַדְּרָא קַלִין בַּשּׁוֹפָר).
סִדְרָא קַדְמָאָה, קָלָא נָפִיק וּמִתְעַטֵּר לְעֵילָּא סָלִיק רְקִיעִין וְאִתְבְּקַע בֵּין טוּרֵי רָמָאֵי וּמָטֵי לְגַבֵּיהּ דְאַבְרָהָם וְשַׁרְיָא בְרֵישֵׁיהּ וְאִתְעַטָּר וְאַתְעַר הוּא וְאַתְקִין לְכֻרְסְיָא. וּבְסִפְרָא דְּאַגַּדְתָּא תְנֵינָן, בְּשַׁעֲתָּא דְהַהוּא קָלָא קַדְמָאָה סָלִיק אַתְעַר וְאִתְעַטָּר אַבְרָהָם וְאַתְקִין לְכֻרְסְיָא פַּקְדִּין עָלֵיהּ אַבָּא וְאִימָא. אַדְּהָכִי סַלְקָא תִנְיָינָא תַקִּיפָא לְתַבְרָא תּוּקְפֵי רְגִיזִין וְדָא סִדְרָא תִנְיָינָא הַהוּא קָלָא תְבִירָא בְתוֹקְפוֹי וּכְדֵין סַלְקָא וְכָל־דִּינִין דְּיִתְעָרוּן קָמֵּיהּ אִתְבָּרוּ עַד דְּסָלִיק לְאַתְרֵיהּ דְיִצְחָק. כֵּיוָן דְּיִצְחָק אַתְעָר וְחָמֵי לְאַבְרָהָם מְתַקֵּן לְכֻרְסְיָא לְקַיְּמָא קָמֵּיהּ כְּדֵין אִתְכַּפְיָא וְתָבַר תּוּקְפָא קַשְׁיָא וּבְהָאי בָעֵי מָאן דְּתָקַע לְכַוְּנָא לִבָּא וּרְעוּתָא בְּגִין לְתַבְרָא חֵילָא וְתוּקְפָא דְדִינָא קַשְׁיָא. הָדָא הוּא דִכְתִיב: אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה, יוֹדְעֵי תְרוּעָה וַדָּאי. סִדְרָא תְלִיתָאָה קָלָא נָפִיק וְסָלִיק וּבָקַע כָּל־אִנּוּן רְקִיעִין וְרַחֲמֵי מִתְעָרָן, וּמָטֵי הַהוּא קָלָא לְרֵישֵׁיהּ דְיַעֲקֹב. וְיַעֲקֹב אִתְעָר וְחָמֵי לְאַבְרָהָם מִתְתַּקֵּן בְּגִיסָא אַחֲרָא כְּדֵין אֲחִידָן תַּרְוַיְהוּ בֵיהּ בְיִצְחָק דָּא מֵהָאי סִטְרָא וְדָא מֵהָאי סִטְרָא וְלָא יָֽכְלִין תּוּקְפוֹי לְנַפְקָא לְבַר. וְהָנֵי תְלָתָא סִדְרִין כֻּלְּהוּ סִדְרָא חָד.
סִדְרָא אַחֲרָא קָלָא נָפִיק וְסָלִיק וְנָטִיל לְאַבְרָהָם מֵאַתְרֵיהּ וְנָגִיד לֵיהּ לְתַתָּא לְאָתָר דְּתֻקְפֵיהוֹן דְּיִצְחָק שַׁרְיָן וְקַיְימָן לֵיהּ לְאַבְרָהָם בְּגַוַּיְהוּ. סִדְרָא תִנְיָנָא, נָפִיק קָלָא תְבִירָא לָא תַּקִּיפָא כְּקַדְמָאָה, לָא דְחָלִישׁ הַהוּא קָלָא דְתָקַע, אֶלָּא דְהַהוּא קָלָא לָאו אִיהוּ לְגַבֵּיהּ יִצְחָק בְּקַדְמִיתָא, דְתַמָּן תֻּקְפָּא תַּקִּיפָא שַׁרְיָא, אֶלָּא לְגַבֵּי אִנּוּן בֵּי דִינָא דִלְתַּתָּא דְאִנּוּן רְפוּיִין יַתִּיר וְכֻלְּהוּ חָמָאן לְאַבְרָהָם לְגַבַּיְיהוּ וְאִתְכַּפְיָין קָמֵּיהּ. אַדְּהָכִי סִדְרָא תְלִיתָאָה קָלָא נָפִיק וְסָלִיק וְאִתְעַטָּר בְּרֵישֵׁיהּ דְּיַעֲקֹב וְנָגִיד לֵיהּ לְתַתָּא לְהַהוּא אָתָר דְּאִנּוּן גְּבוּרָאן שַׁרְיָין וְקָאִים לְקָבְלַיְיהוּ. אַבְרָהָם מֵהָאי סִטְרָא וְיַעֲקֹב מֵהָאי סִטְרָא, וְאִנּוּן בְּאֶמְצָעִיתָא, כְּדֵין אִתְכַּפְיָין כֻּלְּהוּ וּמִשְׁתַּכְּחִין (ס"א: וּמִשְׁתַּכְּכֵי) בְּאַתְרַיְהוּ וְהָנֵי כֻלְּהוּ סִדְרָא אַחֲרָא תִנְיָינָא.
סִדְרָא בַתְרָאָה דְבַעְיָא לְסַלְּקָא לוֹן לְאַתְרַיְיהוּ וּלְיַישְׁבָא בֵינַיְהוּ לְיִצְחָק כְּמִלְּקַדְמִין, בְּגִין דְּהָאי בָּעֵי לְיַישָּׁרָא לֵיהּ בְּאַתְרֵיהּ וְלָא יִפּוֹק בְּתֻקְפּוֹי לְבַר, כְּדֵין דִּינִין כֻּלְּהוּ אִתְכַּפְיָין וְרַחֲמִין אַתְעָרוּ. עַל דָּא בָּעֵי לְכַוָּנָא לִבָּא וּרְעוּתָא בְהָנֵי קַלֵי, וּלְמֶהְדַּר בְּתִיּוּבְתָא קָמֵּי מָארֵיהוֹן. כְּדֵין כַּד יִשְׂרָאֵל מְתַקְּנֵי וּמְסַדְּרֵי קַלִין בִּרְעוּתָא דְלִבָּא כִדְקָא יֵאוֹת בְּשׁוֹפָרָא דָא, אַהְדָּר הַהוּא שׁוֹפָר עִלָּאָה, וְכַד אַהְדָּר מְעַטְּרָא לֵיהּ לְיַעֲקֹב וְאִתְתַּקַן כֹּלָּא, וְכֻרְסְיָא אַחֲרָא רְמִיו, וּכְדֵין חֵידוּ אִשְׁתְּכַח בְּכֹלָּא וְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְרַחֵם עַל עַלְמָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל דְּיַדְעִין לְנַגְּדָּא וּלְאַמְשָׁכָא לְמָארֵיהוֹן מִדִּינָא לְרַחֲמֵי, וּלְתַקְּנָא כֻּלְּהוּ עַלְמִין עַל יְדַיְהוּ. תָּא חֲזֵי, לָקֳבֵיל דָּא תְּלָתָא סִפְרִין פְּתִיחִין בְּיוֹמָא דָא, וּכְמָה דְרַחֲמִין מִתְעָרִין וְדִינִין קַשְׁיָין אִתְכַּפְיָין וְעָאלִין לְדוּכְתַּיְיהוּ, כָּךְ הוּא לְתַתָּא כְּגַוְנָא דִלְעֵילָּא, דִינִין קַשְׁיָן אִתְכַּפְיָן וְאִתְעֲבָרוּ מֵעַלְמָא, וּמָאן אִנּוּן. אִלֵּין רְשָׁעִים גְּמוּרִים, דְּאִנּוּן דִּינִין קַשְׁיָין דְּאִתְכַּפְיָין וְאִתְעֲבָרוּ מֵעַלְמָא, וְעַל דָּא נִכְתָּבִים וְנֶחְתָּמִים וְכוּ'. אָמַר רִבִּי אַבָּא: וַדָּאי דָא הוּא בְּרֵירָא דְמִלָּה. בְּרִיךְ רַחְמָנָא דְּשָׁאִילְנָא וְרָוַחְנָא בְּהָנֵי מִלֵּי:
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה: כְּתִיב: זִכְרוֹן תְּרוּעָה, זִכָּרוֹן עַבְדֵינָן לְכַוְּנָא לִבָּא וּרְעוּתָא, יִשְׂרָאֵל עַבְדִין זִכָּרוֹן לְתַתָּא, בְּמַה. בְּעוֹבָדָא, בְּגִין דְּיִתְעַר מִלָּה כְּהַהוּא גַוְנָא לְעֵילָּא. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: כְּתִיב: בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ דְּאִתְכַּסְיָא בֵיהּ סִיהֲרָא, וְהֵיךְ אִתְכַּסְיָא. אֶלָּא כַּד קַיְמָא עִיבָא, וְשִׁמְשָׁא לָא נָהִיר, כְּדֵין סִיהֲרָא אִתְכַּסְיָא וְלָא נָהִיר. וְעַל דָּא מִקָּמֵּי עִיבָא שִׁמְשָׁא לָא נָהִיר, כָּל־שֶׁכֵּן סִיהֲרָא דְאִתְכַּסְיָא וְלָא נְהִירָא, וְעַל דָּא: בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ בְּהֵ"א דְּאִתְכַּסְיָא סִיהֲרָא. וּבְמָה נָהִיר כֹּלָּא, בְתִיּוּבְתָּא וּבְקָל שׁוֹפָרָא דִּכְתִיב: אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה, כְּדֵין יְהֹוָה בְּאוֹר־פָּנֶֽיךָ יְהַלֵּכוּן.
תָּא חֲזֵי, בְּהָאי יוֹמָא אִתְכַּסְיָא סִיהֲרָא וְלָא נָהִיר עַד בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ, דְּיִשְׂרָאֵל תַּיְיבִין כֻּלְּהוּ בְּתִיּוּבְתָא שְׁלִימְתָא, וְאִימָא עִלָּאָה תָּאבַת וְנָהֲרַת לָהּ, וְהָאי יוֹמָא נְהִירוּ דְּאִימָא נַטְלָא וְאִשְׁתְּכַח חֵידוּ בְכֹלָּא, וְעַל דָּא כְּתִיב: יוֹם הַכִּפֻּרִים הוּא, יוֹם כִּפּוּר מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי יוֹם הַכִּפּוּרִים. אֶלָּא בְּגִין דִּתְרֵי נְהוֹרִין נָהֲרָן בְּחָד. בּוּצִינָא עִלָּאָה נָהִיר לְבוּצִינָא תַתָּאָה, וּבְהַאי יוֹמָא מִנְּהוֹרָא עִלָּאָה נָהִיר וְלָא מִנְּהוֹרָא דְשִׁמְשָׁא, וּבְגִין כָּךְ: בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ כְּתִיב. רִבִּי אַבָּא שָׁלַח לֵיהּ לְרִבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר: אֵימָתַי זִוּוּגָא דִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא. שָׁלַח לֵיהּ: וְגַם־אָמְנָה אֲחֹתִי בַת־אָבִי הִיא אַךְ לֹא בַת־אִמִּי, וַתְּהִי־לִי לְאִשָּׁה. אִתְרְגִישׁ רִבִּי אַבָּא אָרִים קַלֵיהּ, בָּכָה וְאָמַר: בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, וַי וַי, וַי לְעַלְמָא כַּד תִּפּוֹק מִנֵּיהּ, וַי לְדָרָא דִּיהוֹן בְּעַלְמָא כַּד תִּסְתַּלַק מִנְּהוֹן וְיִשְׁתַּאֲרוּן יַתְמִין מִינָךְ. אָמַר לֵיהּ רִבִּי חִיָּיא לְרִבִּי אַבָּא: הַאי דְשָׁלַח לְקָבְלָךְ מָאי קָאָמַר. אָמַר: וַדָּאי לָאו זִוּוּגָא דְמַלְכָּא בְּמַטְרוֹנִיתָא אֶלָּא בְּזִמְנָא דְנַהֲרָא מֵאַבָּא עִלָּאָה, וְכַד אִתְנַהֲרָא מִנֵּיהּ קָרֵינָן לָהּ קֹדֶשׁ, דְּהָא מִבֵּי אַבָּא נַטְלָא הָאי, וּכְדֵין מִזְדַּוְּגֵי כַחֲדָא, בְּגִין דְּמַלְכָּא 'קֹדֶשׁ' אִקְרֵי דִכְתִיב: קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהֹוָה, דְּנָטִיל מֵאָתָר דְאִקְרֵי קֹדֶשׁ. כְּדֵין אֲחֹתִי בַת־אָבִי הִיא אַךְ לֹא בַת־אִמִּי, דְּהָא מִבֵּי אַבָּא שְׁמָא דָא וְלָא מִבֵּי אִימָא, וְעַל דָּא: וַתְּהִי־לִי לְאִשָּׁה, לְאִזְדַּוְּגָא כַחֲדָא בְזִמְנָא דָא וְלָא בְזִמְנָא אַחֲרָא, בְזִמְנָא דְנַטְלָא מִבֵּי אַבָּא וְלָא בְזִמְנָא דְנַטְלָא מִבֵּי אִמָּא, וְיוֹם הַכִּפּוּרִים אוֹכַח דְּתַשְׁמִישׁ הַמִּטָּה אָסוּר, בְּגִין דְּזִוּוּגָא לָא אִשְׁתְּכַח דְּהָא מִבֵּי אִימָא נַטְלָא וְלָא מִבֵּי אַבָּא. אָמַר רִבִּי חִיָּיא: וַדָּאי זַכָּאָה דָּרָא דְרִבִּי שִׁמְעוֹן שָׁארִי בְּגַוֵּיהּ, זַכָּאִין אִנּוּן דְּקַיְּמִין קָמֵּיהּ כָּל־יוֹמָא. אָמַר רִבִּי אַבָּא: בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה נִבְרָא אָדָם וְקָאִים בְּדִינָא קָמֵּי מָארֵיהּ וְתָב בְּתִיּוּבְתָּא וְקַבִּיל לֵיהּ קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אָמַר לֵיהּ: אָדָם אַנְתְּ תְּהֵא סִימָנָא לִבְנָיךְ לְדָרֵי דָרִין, בְּהָאי יוֹמָא קַיְמִין בְּדִינָא, וְאִי יְתוּבוּן אֲנָא אֲקַבֵּל לוֹן וְאִיקוּם מִכֻּרְסְיָא דְדִינָא, וְאֶתְקַיֵּם עַל כֻּרְסְיָא דְרַחֲמֵי, וַאֲרַחֵם עָלַיְהוּ. וְדָוִד אָמַר: אָהַבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע יְהֹוָה יאהדונהי, אֶת־קוֹלִי תַּחֲנוּנָי. וְעַל דָּא כְּתִיב: כִּי־עִמְּךָֽ הַסְּלִיחָה, לְמַֽעַן תִּוָּרֵא. וּכְתִיב: כִּי־עִמְּךָֽ מְקוֹר חַיִּים, בְּאוֹרְךָֽ נִרְאֶה־אוֹר:
טוב לומר נוסח זה מלוקט מהזוהר הקדוש, הובא בספר "לשון חכמים" חלק א':
שְׁלָם טַב לְרֵישָׁא דְשַׁתָּא. שְׁלָם טַב לְיוֹמָא דִיבָבָא. שְׁלָם טַב לְיוֹמָא טָבָא קַדִּישָׁא. אַנְתְּ הוּא מִקְרָא קֹדֶשׁ, הָא יִשְׂרָאֵל דְּאִתְקְרוּן קֹדֶשׁ מְקַבְּלִין לָךְ בְּאַנְפִּין נְהִירִין, מְזַמְּנִין לָךְ מְתַקְּנִין לָךְ סְעֻדָּתָא יַקִּירָא, מְסַדְּרִין פָּתוֹרֵי, מְתַקְּנֵי גַּרְמַיְהוּ בְּמָאנֵי יְקָר, מְצַלִּין וּמְשַׁבְּחִין וּמַמְלִיכִין עֲלַיְהוּ לְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא:
שְׁלָמָא רַבָּא לְרֵישָׁא דְשַׁתָּא. שְׁלָמָא טָבָא לְרֵישָׁא דְשַׁתָּא. חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי לְרֵישָׁא דְשַׁתָּא. תִּתְבָּרַךְ וְתִתְנְהִיר מִנְּהִירוּ דְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא. רֵישָׁא דְשַׁתָּא, רַחֲמָנָא לִשְׁוְיָךְ לְטַב. טָבָא וְטָבָא תֶּהֱוֵי. רַחֲמָנָא יַנְהִיר לָךְ נְהוֹרִין בְּבִרְכָאן וְקִדּוּשִׁין. רַחֲמָנָא יְבָֽרְכִינָךְ בְּבִרְכָאן סַגִּיאִין. מְבֹרָךְ תֶּהֱוֵי עֲלָנָא וְעַל כָּל־יִשְׂרָאֵל לְחַיִּין טָבִין וְלִשְׁלָמָא רַבָּא. רֵישָׁא דְשַׁתָּא, בָּךְ מִתְעָרֵי יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא בְּשׁוֹפָר, וְהַהוּא קָלָא דְּנָפִיק מִשּׁוֹפָר בָּטַשׁ בַּאֲוִירָא וּבָקַע רְקִיעִין, עַד דְּסָלִיק לְגַבֵּי הַהוּא טִנָּרָא תַּקִּיפָא דְחָפִי לְסִיהֲרָא. וְהַשְׁתָּא אַשְׁגַּח וְאַשְׁכַּח אִתְעָרוּתָא דְרַחֲמֵי, וּכְדֵין הַהוּא מְקַטְרְגָא לְעֵילָּא אִתְעַרְבָּב, כְּדֵין הַהוּא קָלָא קַיְּמָא וְאַעֲבָר הַהוּא דִּינָא, וְכֵיוָן דִּלְתַתָּא אִתְעָרוּ רַחֲמֵי, הָכֵי נָמֵי לְעֵילָּא אִתְעָר שׁוֹפָרָא אַחֲרָא עִלָּאָה, וְאַפִּיק קָלָא דְאִהוּ רַחֲמֵי וְאִתְעָרוּ קָלָא בְּקָלָא, רַחֲמֵי בְּרַחֲמֵי. וּבְאִתְעָרוּתָא דִלְתַּתָּא אִתְעַר הָכֵי נָמִי לְעֵילָּא. וְכֵיוָן דְּמָטָא הַאי קוֹל מִתַּתָּא, קוֹל דְּיַעֲקֹב אִתְתַּקַּן לְעֵילָּא, וְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַתְעַר רַחֲמֵי. דְּהָא כְּגַוְנָא דְיִשְׂרָאֵל מִתְעָרֵי לְתַתָּא קוֹל חַד, דְּאִיהוּ כְּלִיל בְּאֶשָׁא וְרוּחָא וּמַיָּא דְנָֽפְקֵי כַּחֲדָא מִגּוֹ שׁוֹפָר, הָכִי נָמִי אִתְעַר לְעֵילָּא שׁוֹפָר. וְהַהוּא קוֹל דִּכְלִיל בְּאֶשָׁא וּמַיָּא וְרוּחָא אִתְתַּקַּן וְנָפִיק דָּא מִתַּתָּא וְדָא מֵעֵילָּא וְאִתְתַקַן עָֽלְמָא. דְּהָא כְּדֵין הַהִיא אֶבֶן טָבָא דְּאִיהִי עָֽלְמָא תַּתָּאָה, אִצְטַבַּע בְּאִנּוּן גְּוָנִין דְּהַאי קָלָא, וּכְדֵין כְּמַה דְּאִתְחֲזִיאָת הָכִי מָשִׁיךְ מִלְּעֵילָּא, וְכֵיוָן דְּאִתְתַּקְּנַת בְּהַאי קָלָא, רַחֲמֵי נַפְקֵי מִלְּעֵילָּא וְשַׁרְיָן עֲלָהּ, וְאִתְכְּלִילַת בְּרַחֲמֵי מִלְּתַתָּא וּמִלְּעֵילָּא, וּכְדֵין אִתְעַרְבָּב סִטְרָא אָחֳרָא וְאִתְחַלָּשׁ תֻּקְפֵיהּ וְלָא יָכִיל לְקַטְרְגָא:
יַרְחָא שְׁבִיעָאָה, כַּמָּה חָבִיב אַנְתְּ וְיַקִּיר, הָא כָּל־רָזִין וְכָל־קִדּוּשִׁין יַקִּירִין תַּלְיָן בִּשְׁבִיעָאָה. וְהַהוּא שְׁבִיעָאָה עִלָּאָה, דְאִקְרֵי עַלְמָא דְאָתֵי, מִנֵּיהּ נַהֲרִין כָּל־בּוֹצִינִין וְכָל־קְדֻשָּׁן וְכָל־בִּרְכָאן. יַרְחָא שְׁבִיעָאָה, אַנְתְּ הוּא חוּלָקֵיהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. אַנְתְּ הוּא יַרְחָא מֵעַלְמָא עִלָּאָה, וּבְגִין דָּא אַנְתְּ בַּכֶּסֶה וְלָא בְּאִתְגַּלְיָא, בְּגִין דְּעַלְמָא עִלָּאָה בַּכֶּסֶה אִיהוּ וְכָל־מִלּוֹי בְּאִתְכַּסְיָא, וְכֵיוָן דְּמָטָא יוֹמָא דַּחֲמֵיסָר כְּדֵין גִּלּוּיָא אִיהוּ בְּחַדְתוּתָא דְסִיהֲרָא, וְסִיהֲרָא אִשְׁתְּלִימַת וְאִתְנְהִירַת מֵאִימָא עִלָּאָה וְקַיְמַת לְאַנְהָרָא לְתַתָּא מִגּוֹ נְהוֹרָא דִלְעֵילָּא. יַרְחָא שְׁבִיעָאָה, בָּךְ יִשְׂרָאֵל תַּיְיבִין מֵחֲטָאֵיהוֹן, וּמְסַלְּקִין כֻּרְסְיָא דְדִינָא, וּמְתַקְּנִין כֻּרְסְיָא דְרַחֲמֵי בְּקָלָא דְשׁוֹפָר, דְּהָא נָגִיד קוֹל שׁוֹפָר מִתַּתָּא, וְהַהוּא קָלָא סָלִיק לְעֵילָּא, וּכְדֵין אִתְעַר שׁוֹפָרָא אַחֲרָא עִלָּאָה, וְאַתְעַר רַחֲמֵי וְאִסְתַּלָּק דִּינָא, דְּכַד מַפְּקִין בְּהַאי שׁוֹפָר דִּלְתַתָּא אִנּוּן קָלֵי, כְּדֵין אִנּוּן קָלִין דִּלְעֵילָּא דִכְלִילָן כֻּלְּהוּ בְּהַהוּא שׁוֹפָר עִלָּאָה, יִתְעָרוּן לְנַפְקָא. וּכְדֵין יַהֲבִין יִשְׂרָאֵל חֵילָא לְעֵילָּא, וְחֵידוּ אִשְׁתְּכַּח בְּכֹלָּא. וְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְרַחֵם עַל עַלְמָא. וּכְדֵין סִיהֲרָא אִתְנְהִירַת, וְעַל דָּא כְּתִיב: אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה, יְהֹוָה בְּאוֹר־פָּנֶֽיךָ יְהַלֵּכוּן:
יַרְחָא שְׁבִיעָאָה, בָּךְ אִתְעַר יַעֲקֹב בְּאִנּוּן מַטְעֲמִּים דִּילֵיהּ, מִתְלַבַּשׁ בִּצְלוֹתִין וּבָעוּתִין. וְהַקּוֹל קוֹל יַעֲקֹב בְּהַהוּא שׁוֹפָר דְּקָא סָלִיק, וְאִתְעַר יַעֲקֹב לְגַבֵּי יִצְחָק וְאִתְקְרִיב בַּהֲדֵיהּ. וַיַּגֶּשׁ־לוֹ וַיֹּאכַל, וְאָחִיד בֵּיהּ וְאִתְכְּלִיל דָּא בְּדָא, וְכֵיוָן דְּאִתְכְּלִיל בַּהֲדֵיהּ, וַיָּבֵא לוֹ יַיִן, דָּא יַיִן דְּמִנְטְרָא, יַיִן דְּהוּא חֵידוּ דְלִבָּא, רָזָא דְעַלְמָא דְאָתֵי, וּכְדֵין וַיָּרַח אֶת־רֵיחַ בְּגָדָיו צְלוֹתִין וּבָעוּתִין דְּסַלְקִין וַיְבָֽרְכֵהוּ, נָח רֻגְזָא וְחָדִי לִבָּא וְכֹלָּא אִיהוּ רַחֲמֵי. וְכֵיוָן דְּיִצְחָק אִתְכְּלִיל בְּיַעֲקֹב, כָּל־אִנּוּן חֵילִין וְתֻקְפִין וְרֻגְזִין דַּהֲווּ זְמִינִין, אִתְבַּדָּרוּ וְלָא אִשְׁתְּכָחוּ תַּמָּן, וְיִשְׂרָאֵל נַפְקִין מִן דִּינָא בְּחֶדְוָה וּבְבִרְכָאן: