נִרְצָה NIRTZA / PARTING
חֲסַל סִדּוּר פֶּסַח כְּהִלְכָתוֹ, כְּכָל מִשְׁפָּטוֹ וְחֻקָּתוֹ. כַּאֲשֶׁר זָכִינוּ לְסַדֵּר אוֹתוֹ כֵּן נִזְכֶּה לַעֲשׂוֹתוֹ. זָךְ שׁוֹכֵן מְעוֹנָה, קוֹמֵם קְהַל עֲדַת מִי מָנָה. בְּקָרוֹב נַהֵל נִטְעֵי כַנָּה פְּדוּיִם לְצִיּוֹן בְּרִנָּה. חֲסַל סִדּוּר פֶּסַח The Pesaḥ service is finished,
as it was meant to be performed,
in accordance with all its rules and laws.
Just as we have been privileged to lay out its order,
so may we be privileged to perform it [in the Temple].
Pure One, dwelling in Your heaven,
raise up this people, too abundant to be counted.
Soon, lead the shoots of [Israel’s] stock,
redeemed, into Zion with great joy.