Save "Pirkei Avot: Na imagem Mishná 1:1"
Pirkei Avot: Na imagem Mishná 1:1

Rito de Passagem, Rehovot, Israel, 1982 © Zion Ozeri

Pirkei Avot é um tratado Mishnaico focado em ensinamentos morais e éticos. Destaca-se do resto das Mishnaiot, que é em grande parte um trabalho cheio de sabedoria dos sábios, passados de uma geração para outra. Abaixo, a primeira mishná:
משֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִּינַי, וּמְסָרָהּ לִיהוֹשֻׁעַ, וִיהוֹשֻׁעַ לִזְקֵנִים, וּזְקֵנִים לִנְבִיאִים, וּנְבִיאִים מְסָרוּהָ לְאַנְשֵׁי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה. הֵם אָמְרוּ שְׁלשָׁה דְבָרִים, הֱווּ מְתוּנִים בַּדִּין, וְהַעֲמִידוּ תַלְמִידִים הַרְבֵּה, וַעֲשׂוּ סְיָג לַתּוֹרָה:

Moshê recebeu a Torá no Sinai e a transmitiu a Yehoshua; Yehoshua aos Anciãos; os Anciãos aos profetas; e os Profetas transmitiram-na aos Homens da Grande Assembléia. Estes [os Homens da Grande Assembléia] disseram três ditos: Sejam prudentes no julgamento; formem muitos discípulos; e ergam uma cerca para a Torá.

1) Como você interpreta esta fotografia?
2) Qual pode ser a relação entre o homem e o menino nesta fotografia? Que provas você pode ver na fotografia para apoiar a sua resposta?
3) Que outro título e legenda ou midrash você pode sugerir para esta imagem?

Entendendo melhor

1) A primeira parte desta Mishná explica como a Torá foi transmitida através das gerações. Moisés recebeu a Torá originalmente no Sinai, e foi transmitida de professor para aluno. Como uma história pode mudar quando é transmitida de uma pessoa para outra, ao longo de muitos anos ?
2) Na tradição judaica, a revelação no Sinai nos deu regras para a vida, que devem ser eternas. Recontamos histórias antigas e relembramos essas tradições, mas nossas próprias vidas podem nos dar novas histórias. Como e por que podemos decidir adicionar novas regras ou tradições?
3) A Mishná então nos diz que os Homens da Grande Assembléia, os destinatários finais da Torá nesta breve recontagem, deram três instruções. O que essas instruções têm em comum entre si?
4) De que maneira você vê aspectos deste texto refletidos na imagem? O que a imagem evoca para você que não é ecoada pela Mishná?

Refletindo

Ajude a criar um álbum de recortes digital adicionando sua própria imagem ou Midrash, com uma legenda aqui, em resposta a estas perguntas:
1) Como é receber ou transmitir uma história? Qual é a tecnologia para transmissão - é através de conversas, redação ou outras mídias?
2) Qual é uma instrução ou história de família que foi passada a você ou que você espera transmitir a outras pessoas?
We use cookies to give you the best experience possible on our site. Click OK to continue using Sefaria. Learn More.OKאנחנו משתמשים ב"עוגיות" כדי לתת למשתמשים את חוויית השימוש הטובה ביותר.קראו עוד בנושאלחצו כאן לאישור