Justice, Tsfat, Israël, 2008 © Zion Ozeri
(יד) הוּא הָיָה אוֹמֵר, אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי:
(14) Il (Hillel) disait [aussi] : Si je ne me soucie pas de moi, qui se souciera de moi ? Mais si je me soucie [uniquement] de moi, que suis-je ? Et si ce n'est pas maintenant, quand ?
1) Comment interprétez-vous cette photo ?
2) Les mots sur la bannière signifient « justice sociale ». Pourquoi la justice sociale est-elle importante ?
3) De quelle manière l’angle de prise de vue contribue-t-il à la photo ?
4) Quels autres titre et légende ou midrach pourriez-vous suggérer pour cette image ?
Compréhension
Cette Michna fait partie d'une série qui cite Hillel, l'un des plus célèbres rabbins du Talmud, connu pour avoir été gentil et attentionné.
1) Hillel pose trois questions. Comment y répondriez-vous ?
2) Comment pensez-vous trouver l'équilibre entre ne vous concentrer que sur vos propres besoins et prêter attention aux besoins des autres ? Comment décidez-vous de ce qui est le plus urgent ?
3) Selon vous, quels sont actuellement les besoins les plus urgents en matière de justice sociale ? S'agit-il de problèmes qui vous concernent personnellement ou de problèmes plus pertinents dans la vie des autres ?
Réflexion
Aidez à créer un album numérique en ajoutant votre propre image ou Midrach, avec une légende, ici, en réponse aux questions suivantes :
1) Quels sont dans notre monde d'aujourd'hui les besoins de justice sociale les plus urgents ?
2) Comment conciliez-vous vos besoins avec ceux du monde qui vous entoure ?
