|
|
Behold, God is my unfailing help; I will trust in God and will not be afraid. The Lord is my strength and song; God is my Deliverer. With joy shall you draw water out of the wells of salvation. The Lord alone is our help; May God bless our people. The Lord of the universe is with us; The God of Jacob is our protection.
There was light and joy, gladness and honor for the Jewish people. So may we be blessed.
I will lift the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.
Blessed are You, Lord, our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine.
Blessed are You, our god, Creator of time and space, who creates a potpourri of spices.
Blessed are You, our God, Creator of time and space, who creates the light of fire.
Blessed are You, Lord our God, ruler of the world, who separates the holy from the mundane, light from darkness, Israel from the other peoples, the seventh day of rest from the six days of work. Blesed are You, Lord, who separates the holy from the mundane.
May the one who divides
between holy and plain,
forgive our sins and ease our pain
Posterity and plenty add to our gain
like seashore sands
like stars at night.
הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול.
חַטּאתֵינוּ הוא יִמְחול.
זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ (וּשְׁלוֹמֵינוּ) יַרְבֶּה כַּחול.
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה
אֵלִיָהוּ הַנָבִיא, אֵלִיָהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָהוּ הַגִלְעָדִי בִּמְהֵרָה יָבוֹא אֵלֵינוּ עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָוִד
Elijah the Prophet, Elijah the Tishbite, Elijah the Giladite, May he soon come to us, with Mashiach the son of David
This song focusing on the Prophet Miriam is sung to the traditional melody for Elijah's song.
Miriam ha-n'vi'ah oz v'zimrah b'yadah.
Miriam tirkod itanu l'hagdil zimrat olam.
Miriam tirkod itanu l'taken et ha-olam.
Bimheirah v'yameinu hi t'vi'einu el mei ha-y'shuah.
Miriam the prophet, strength and song in her hand
Miriam dance with us in order to increase the song of the world.
Miriam dance with us in order to repair the world.
Soon she will bring us to the waters of redemption.
Shavuah Tov, Shavuah Tov, Shavuah Tov, Shavuah Tov x2
A good week, a week of peace, may gladness reign and joy increase x2