מעשה בתלמיד אחד שבא ושאל את רבי יהושע תפלת הערב מה היא אמר לו רשות ובא ושאל את ר"ג תפלת הערב מה היא אמר לו חובה אמר לו והלא רבי יהושע אמר לי רשות. אמר לו למחר כשאיכנס לבית הוועד עמוד ושאל את ההלכה הזאת ועמד אותו התלמיד ושאל את ר"ג תפלת הערב מה היא אמר לו חובה אמר לו והא ר' יהושע אומר רשות אמר לו ר"ג לר' יהושע את הוא שאומר רשות אמר לו לאו. אמר לו עמוד על רגליך ויעידוך והיה ר"ג יושב ודורש ור' יהושע עומד על רגליו עד שריננו בו כל העם. אמרו לר' חוצפית המתורגמן הפטר את העם אמרו לרבי זינון החזן אמור התחילו. ואמרו התחיל ועמדו כל העם על רגליהם אמרו לו וכי על מי לא עברה רעתך תמיד. מיד הלכו ומינו את ר"א בן עזריה בישיבה בן שש עשרה שנה היה ונמלא כל ראשו שיבות והיה ר"ע יושב ומצטער ואמר לא שהוא בן תורה יותר ממנו אלא שהוא בן גדולים יותר ממנו אשרי אדם שזכו לו אבותיו אשרי אדם שיש לו יתד להיתלות בהו. מה היתה יתידותו של רבי אלעזר בן עזריה שהוא עשירי לעזרא.
It happened that a student came and asked Rabbi Yehoshua: "What is the status of the evening prayer?" He relied: "Optional." He came and asked Rabban Gamliel: "What is the status of the evening prayer?" He replied: "Obligatory." [The questioner] said: "But didn't Rabbi Yehoshua tell 'optional'?" [RG] said: "Tomorrow when I enter the study hall, stand and ask about this halakhah." That student stood and asked RG: "What is the status of the evening prayer?" He replied: "Obligatory." [The student] said: "Behold, RY said 'optional'!" RG said to RY: "Is it you who says optional?" [RY] replied: "No." [RG] said to him: "Stand and they will testify about you." RG sat and expounded and RY stood up, until all the people complained. They said to Huzpit the translator: "Release the people." They said to Rabbi Zinon the supervisor: "Tell them to start." He said: "Start." And the people all stood up. They said to [RG]: Upon whom has your wickedness not passed? Immediately they went and appointed Rabbi Eliezer ben Azaryah on the yeshivah. He was sixteen years old and all his hair rurned gray. Rabbi Aqiva sat and was troubled, and said: "It is not that he is a greater student of Torah than I, rather that he is the scion of great er ones than I. Happy is a person whose ancestors merited him. Happy is a person who has a stake to hang on too. What were R. Elazar ben Azaryah's stakes? He was the tenth generation from Ezra.
כמה ספסלים היו שם ר' יעקב בר סיסי אמר שמונים ספסלים של תלמידי חכמים היו שם חוץ מן העומדים מאחורי הגדר אמר רבי יוסי בי ר' בון שלש מאות ספסלין של תלמידי חכמים היו שם חוץ מן העומדים מאחורי הגדר כהיא דתנינן תמן ביום שהושיבו את רבי אלעזר בן עזריה בישיבה. תמן תנינן זה מדרש דרש ר"א בן עזריה לפני חכמים בכרם ביבנה וכי כרם היה שם אלא אלו תלמידי חכמים שהיו עשויים שורות שורות ככרם מיד הלך לו ר"ג אצל כל אחד ואחד בתוך ביתו לפייסו. אתא גבי ר' יהושע ואשכחי' דהוה עביד מחטין א"ל מן אילין את חיי א"ל ועד כדון את בעי מידע אי לו לדור שאת פרנסו אמר לו נעניתי לך. שלחין גבי ר' לעזר בן עזריה חד קצר ואיכא דאמרי ר"ע הוה א"ל מי שהוא מזה יזה מי שאינו לא מזה ולא בן מזה יאמר למזה בן מזה מימיך מימי מערה ואפרך אפר מקלה. אמר להן נתרציתם אני ואתם נשכים לפתחו של רבן גמליאל אעפ"כ לא הורידו אותו מגדולתו אלא מינו אותו אב ב"ד:
How many benches were there? R. Yaakov bar Sisi said: "Eighty benches of Sages in addition to those who stood behind the fence." R. Yosi b. R. Bon said: "Three hundred benches of Sages in addition to those who stood behind the fence." As that which was taught before us: "On the day that they appointed Rabbi Elazar ben Azaryah as [head of] the yeshivah." They taught: "This is the teaching that REBA taught the Sages in the Orchard of Yavneh." Was there really an orchard there? Rather these were the Sages who were arranged in rows as in an orchard. Immediately RG went to every person in his household to appease them. He came to RY and found him making needles. [RG] said to him: "From these you live?" [RY] replied: "Until now you did not know? Woe is to the generation whose leader you are." [RG] said to him: "I insulted you." They sent to REBA a laundryman. Some say it was RA. He said to [REBA]: "He who is a sprinkler [i.e. a pries] shall sprinkle. He who is not a sprinkler nor the son of a sprinkler shall say to the sprinkler the son of a sprinkler: 'Your water is merely cave water, and your ashes are not holy.'" He said to them: "You are appeased? Y'all and I will go to the door of RG. Even so they did not lower him from his stature, rather they appointed him the head of the Court.
תָּנוּ רַבָּנַן: מַעֲשֶׂה בְּתַלְמִיד אֶחָד שֶׁבָּא לִפְנֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וּמָנוּ? ר׳ שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי. אמַר לוֹ: תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת אוֹ חוֹבָה? אָמַר לֵיהּ: רְשׁוּת.
The Sages taught: There was an incident involving a student, who came before Rabbi Yehoshua. Who was the student? R. Shimon ben Yohai. The student said to him: Is the evening prayer optional or obligatory? Rabbi Yehoshua said to him: Optional.
בָּא לִפְנֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל, אָמַר לוֹ: תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת אוֹ חוֹבָה? אָמַר לוֹ: חוֹבָה. אָמַר לוֹ: וַהֲלֹא שָׂאַלְתִּי אֶת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ וְאָמַר לִי רְשׁוּת?! אָמַר לוֹ: הַמְתֵּן עַד שֶׁיִּכָּנְסוּ בַּעֲלֵי תְּרִיסִין לְבֵית הַמִּדְרָשׁ.
The same student came before Rabban Gamliel and said to him: Is the evening prayer optional or obligatory? Rabban Gamliel said to him: Obligatory. The student said to Rabban Gamliel: But didn’t I ask Rabbi Yehoshua and he told me "optional"? Rabban Gamliel said to the student: Wait until the “masters of the shields,” a reference to the Torah scholars who battle in the war of Torah, enter the study hall, at which point we will discuss this issue.
כְּשֶׁנִּכְנְסוּ בַּעֲלֵי תְּרִיסִין לְבֵית הַמִדְרָשׂ, עָמַד הַשּׁוֹאֵל וְשָׁאַל: תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת אוֹ חוֹבָה? אָמַר לוֹ רַבָּן גַּמְלִיאֵל: חוֹבָה. אָמַר לָהֶם רַבָּן גַּמְלִיאֵל לַחֲכָמִים: כְּלוּם יֵשׁ אָדָם שֶׁחוֹלֵק בְּדָבָר זֶה? אָמַר לֵיהּ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: לָאו. אָמַר לוֹ: וַהֲלֹא מִשִּׁמְךָ אָמְרוּ לִי שֶׂאַתָּה אָמַרְתָּ רְשׁוּת!
אָמְרִי: עַד כַּמָּה נְצַעֲרֵיהּ וְנֵיזִיל, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה אֶשְׁתָּקַד צַעֲרֵיהּ. בִּבְכוֹרוֹת בְּמַעֲשֵׂה דְרַבִּי צָדוֹק צַעֲרֵיהּ. הָכָא נָמֵי צַעֲרֵיהּ, כּולֵי הַאי לִיצָעַרֵיה וְלֵיזִיל? תָּא וְנַעְבְּרֵיהּ!
It was so agreed, but the question arose: Who shall we establish in his place? Shall we establish Rabbi Yehoshua in his place? The Sages rejected that option because Rabbi Yehoshua was party to the incident for which Rabban Gamliel was deposed. Shall we establish Rabbi Akiva in his place?Perhaps due to Rabban Gamliel’s resentment he would cause him to be divinely punished as he lacks the merit of his ancestors to protect him.
דִּלְמָא מְעַבְּרִין לָךְ. אמ' ליה גמירי, מעלין בקדש ולא מורידין. דילמא עניש לך. אֲמַר לַהּ: לִשְׁתַּמַּשׁ אִינָשׁ יוֹמָא חֲדָא בְּכָסָא דְמוֹקְרָא, וְלִמְחַר לִיתְּבַר. אֲמַרָה לֵיהּ: לֵית לָךָ חִיוָּרָתָא. הָהוּא יוֹמָא בַּר תַּמְנֵי סְרֵי שְׁנֵי הֲוָה, אִתְרְחִישׁ לֵיהּ נִיסָּא וְאִהַדַּרוּ לֵיהּ תַּמְנֵי סְרֵי דָּרֵי חִיוָּרָתָא. הַיְינוּ דְּקָאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה: הֲרֵי אֲנִי כְּבֶן שִׁבְעִים שָׁנָה. וְלֹא ״בֶּן שִׁבְעִים שָׁנָה״.
תָּנָא אוֹתוֹ הַיּוֹם, סִלְּקוּהוּ לְשׁוֹמֵר הַפֶּתַח וְנִתְּנָה לָהֶם רְשׁוּת לַתַּלְמִידִים לִיכָּנֵס. שֶׁהָיָה רַבָּן גַּמְלִיאֵל מַכְרִיז וְאוֹמֵר: כׇּל תַּלְמִיד שֶׁאֵין תּוֹכוֹ כְּבָרוֹ, לֹא יִכָּנֵס לְבֵית הַמִּדְרָשׁ. ור' אלעזר בן עזריה דרש לעולם יעסוק אדם בתורה ובמצות ואפי' שלא לשמה שמתוך שלא בא לשמה
It was taught: On that day that they removed Rabban Gamliel from his position and appointed Rabbi Elazar ben Azarya in his place, there was also a fundamental change in the general approach of the study hall as they dismissed the guard at the door and permission was granted to the students to enter. Instead of Rabban Gamliel’s selective approach that asserted that the students must be screened before accepting them into the study hall, the new approach asserted that anyone who seeks to study should be given opportunity to do so. As Rabban Gamliel would proclaim and say: Any student whose inside, are not like his outside, will not enter the study hall. R. Elazar ben Azaryah expounded: A person should always engage with Torah and mitzvot even not with proper intention, for out of this engagement they will acheive proper intention.
