אם תרצה, בן אדם, הסתכל באור השכינה בכל היקום, הסתכל בעדן החיים השמימיים, איך הם מתפלשים בכל פנה וזוית שבחיים. הרוחניים והחמריים, שנגד עיני בשרך, ונגד עיני רוחך.
התבונן בפלאי היצירה, בחיי האלהות שלהם, לא בתור איזה תכנית כהה, שממרחקים מציגים נגד עיניך, כי אם דע את המציאות שאתה חי בה.
דע את עצמך,ואת עולמך, דע את הגיוני הלב שלך, ושל כל הוגה וחושב. מצא את מקור החיים שבקרבך, ושממעל לך, שמסביבך, את פארי הדרות החיים, שאתה שרוי בתוכם.
האהבה שבקרבך העלה אותה לשורש עזה ועדנת תפארתה, הרחיבה לכל סרעפותיה, לכל אשד נשמת חי העולמים, אשר רק רצוץ המקום של ההגה גורם מיעוט זהרו.
הבט על האורות, בתוכיותם. אל יבלעו נשמתך השמות, הניבים והאותיות, הם מסורים בידך, ואי אתה מסור בידיהם.
עלה למעלה עלה, כי כח עז לך, יש לך כנפי רוח, כנפי נשרים אבירים. אל תכחש בם, פן יכחשו לך, דרש אותם, וימצאו לך מיד.
יקרים וקדושים הם לנו לבושי הציורים, מוכרחים הם לנו, ולכל בעלי גבול במבטיהם הרוחניים ביחוד. אבל תמיד בעת שאנו באים לחיים מדעיים, אסור לנו לזוז מהנקודה העליונה, שרק מהבלתי נתפס אור מתפלש בהנתפס, במהלך האצילות, מאור אין סוף.
ואנו קרואים להיות מתעדנים בעדנים שמימיים, בכל פרטי ההכרות, שבכלל הגדול הזה, שממנו תוצאות כל החיים.
If you will it, human being, observe the light of the divine presence that pervades all existence. Observe the harmony of the heavenly realm, how it pervades every aspect of life, the spiritual and the material, which are before your eyes of flesh and your eyes of the spirit.
Contemplate the wonders of creation, the divine dimension of their being, not as a dim configuration that is presented to you from the distance, but as the reality in which you live.
Know yourself, and your world; know the meditations of your heart, and of every thinker; find the source of your own life, and of the life beyond you, around you, the glorious splendor of life in which you have your being.
The love that is astir in you -- raise it to its basic potency and its noblest beauty, extend it to all dimensions, toward every manifestation of the soul that sustains the universe, whose splendor is dimmed only because of the deficiency of the person viewing it.
Look at the lights, in their inwardness. Let not the names, the words, the idiom of the letters confine your soul. They are under your control, you are not under theirs.
Ascend towards the heights, ascend! For you have the strength. You have wings of spirit, wings of mighty eagles. Do not forsake them, lest they forsake you. Seek them, and they will find you immediately.
Precious and holy are the forms that robe reality. We need them, as do all who are limited in their spiritual perception. But always, when we approach a life of enlightenment, we must not swerve from the perspective that light flows from the incomprehensible to the comprehensible, by way of emanation, from the light of Ein Sof.
We are summoned to share in the heavenly delight, in all the particularized perceptions, which are included in this universal whole, from which comes all life.
(based on a translation by Ben Zion Bosker)
Ben Adam
aleh lema'alah aleh
ki koach az lecha
yesh lecha kanfei ruach
kanfei nesharim abirim
al techachesh bam, pen yechachashu lecha
d'rosh otam, d'rosh ben adam,
v'yimatzu lecha m'yad