Save "Masei - 42 Stages of the Inner Journey
"
Masei - 42 Stages of the Inner Journey
(א) אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃

(1) These were the journeyings [masei] of the Israelites who started out from the land of Egypt, troop by troop, in the charge of Moses and Aaron.

(א) וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃

(1) יהוה said to Abram, “Go forth from your native land and from your father’s house to the land that I will show you..."

But here is the $64,000 question: Why do all these Biblical figures have to leave home in order to find a home, in order to leave again? More to the point, why do we?

- Rabbi Alan Lew: This Is Real and You Are Completely Unprepared

(טז) הוּא הָיָה אוֹמֵר, לֹא עָלֶיךָ הַמְּלָאכָה לִגְמֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה.

(16) He [Rabbi Tarfon] used to say: It is not your duty to finish the work, but neither are you at liberty to neglect it.

The forty-two “stations” [masei] from Egypt to the Promised Land are replayed in the life of every individual [Jew], as the soul journeys from its descent to earth at birth to its return to its Source.

- Rabbi Israel Baal Shem Tov, the holy Besht, on Numbers 33

The Alter Rebbe (the first Lubavitcher Rebbe), comments on the opening verse of parshat Massay,


"These are the journeys of the children of Israel going out of the land of Mitzrayim (Egypt)…" (Num 33:1):

It would seem that there was only one journey which took the Jewish people out of Egypt – their journey from Raamses to Sukkot. The other “journeys” listed in our Parshah were between points outside of the geographical borders of Egypt. So why does the Torah speak of “the journeys” — in the plural — “of the children of Israel going out of the land of Mitzrayim”?

Mitzrayim, the Hebrew word for “Egypt,” means “borders” and “narrows.” On the spiritual level, the journey from Egypt is a journey from the boundaries that limit us – an Exodus from the narrow straits of habit, convention and ego to the “good broad land” of the infinite potential of our Godly soul.

The journey from Mitzrayim is a perpetual one: what is expansive and uninhibited by yesterday's standards is narrow and confining in light of the added wisdom and new possibilities of today's station. Thus, each of life's “journeys” is an Exodus from the land of Mitzrayim: having transcended yesterday's limitations, we must again journey from the Mitzrayim that our present norm represents relative to our newly-uncovered potential.

- Rabbi Schneur Zalman of Liadi

The forty-two journeys mentioned here symbolize forty-two worlds. Every time we "journey" away from the center, we tend to make a mess of whatever world we are in. Then we "encamp", coming back to our center, and fixing any messes that may have been made.

Every environment we encounter may be improved by our encampment there or contaminated by our journeying away from our true selves.

- Rabbi Elimelech of Lizhensk, the Noam Elimelech

THE BLESSING

Sometimes I think of my life as one long interesting journey. Massei reminds me that every journey takes place in stages and each stage carries its own distinct blessing to be unwrapped and savored, its own messages to be gleaned and digested…

We recount the itinerary of our wanderings in order to receive the lessons and blessings of each stage of our journey. As we become aware of the significance of each stage, we can receive its benefit. It is our awareness and appreciation that transform our story into a blessing.

THE SPIRITUAL CHALLENGE

It is important to remember at each stage of our journey that we will encounter some obstacle or resistance. However annoying, difficult or devastating that obstacle is, its presence can call forth a particular power that lies hidden within us. The way in which the obstacle compels us to transform demonstrates the exact transformation our soul needs for its growth. In fact, the potentials that lie buried within us often require an appropriate challenge in order to be released and manifested.

- Rabbi Shefa Gold: Torah Journeys - http://www.rabbishefagold.com/massei/

The separate mention of each of the camping stages illustrates the importance of each individual stage in the journey... In each place we learned something and grew. Our own lives, and the trials we face and grow from confirm this.

What is the difference between a material and a spiritual journey?
The former emphasizes results and efficiency; the latter focuses on process and effort. …
A spiritual journey is about effort, awareness and potential, and a meaning that often develops through suffering. The spiritual journey is not as interested in the goal, in completion; sometimes the goal gets in the way of the present and inhibits alertness and awareness of our reactions. The effect of intention alone is considerable, the sincere purposeful movement of spirit affects the inner life and the universe.

- Rabbi Aryae Coopersmith, Torahcircle.org

There were 42 encampments during the 40 years in the desert. The first 14 occurred before the mission of the spies. The last eight took place during the 40th year, after the death of Aaron the High Priest, brother of Moses. So, during the “40 years of wandering,” which actually were 38 years, there were 20 journeys, less than one per year.

There was also backtracking. The Israelites backtracked seven times to bury Aaron in the designated place. All told, then, there were 49 stopping points.

R Hillel Goldberg Copyright © 2014 by the Intermountain Jewish News

So what were these 42 (or 49) unique points?

Hebrew is a deeply metaphorical language. Partly, metaphor is a practical necessity: we don’t have enough word-roots. So every root does at least double duty. The root meaning “camp” also means “grace.” “Face” shares a root with “inside.”

Place names grow out of these ordinary verbs and nouns. So they, too, have many meanings. “Plains” can be read as “blending” or “responsibility.” “Jericho” is the “fragrant” place of the “moon.”

With a different translation, the same words tell of a different journey. A mystical one, perhaps. A spiritual one.

- Rabbi Laura Duhan-Kaplan

... (כז) וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח׃
(כח) וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑רַח וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִתְקָֽה׃ (כט) וַיִּסְע֖וּ מִמִּתְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ (ל) וַיִּסְע֖וּ מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמֹסֵרֽוֹת׃ (לא) וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃ (לב) וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃
(לג) וַיִּסְע֖וּ מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיׇטְבָֽתָה׃
(לד) וַיִּסְע֖וּ מִיׇּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה׃ (לה) וַיִּסְע֖וּ מֵֽעַבְרֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֶצְיֹ֥ן גָּֽבֶר׃רְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ {ס}

They were agitated to move from Being Underneath
and came to rest at Great Great GrandFather.

They were agitated to move from being close to Great Great GrandFather
and came to rest at Sweetness.

They were agitated to move from being Sweetness
and their 26th place of coming to rest was Wisdom-of-Wisdom, the Eighth.

They were agitated to move from being Wisdom-of-Wisdom
and came to rest in Traditions.

They were agitated to move from Traditions
and came to rest with Children Who Were Troubled.

They were agitated to move from being with Troubled Children
and came to rest at the Hole Left By Too Many Communities.

They were agitated to move from the Hole Left By Too Many Communities
and came to rest at the Place of Goodness.

They were agitated to move from
Place of Goodness and and came to rest at "You First."

They were agitated to move from
"You First" and came to rest at Eye of the Strong Inner Heart.

- translation by Rabbi David Wolfe-Blank

(ה) וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃

(ו) וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃

(ז) וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵתָ֔ם וַיָּ֙שׇׁב֙ עַל־פִּ֣י הַחִירֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר עַל־פְּנֵ֖י בַּ֣עַל צְפ֑וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֥י מִגְדֹּֽל׃
(ח) וַיִּסְעוּ֙ מִפְּנֵ֣י הַֽחִירֹ֔ת וַיַּֽעַבְר֥וּ בְתוֹךְ־הַיָּ֖ם הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֨לְכ֜וּ דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בְּמִדְבַּ֣ר אֵתָ֔ם וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמָרָֽה׃
(ט) וַיִּסְעוּ֙ מִמָּרָ֔ה וַיָּבֹ֖אוּ אֵילִ֑מָה וּ֠בְאֵילִ֠ם שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֞ה עֵינֹ֥ת מַ֛יִם וְשִׁבְעִ֥ים תְּמָרִ֖ים וַיַּחֲנוּ־שָֽׁם׃
(י) וַיִּסְע֖וּ מֵאֵילִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־יַם־סֽוּף׃
(יא) וַיִּסְע֖וּ מִיַּם־ס֑וּף וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּר־סִֽין׃
(יב) וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּר־סִ֑ין וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּדׇפְקָֽה׃ (יג) וַיִּסְע֖וּ מִדׇּפְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאָלֽוּשׁ׃
(יד) וַיִּסְע֖וּ מֵאָל֑וּשׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ם וְלֹא־הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָעָ֖ם לִשְׁתּֽוֹת׃
(טו) וַיִּסְע֖וּ מֵרְפִידִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃
(טז) וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃
(יז) וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת׃
(יח) וַיִּסְע֖וּ מֵחֲצֵרֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִתְמָֽה׃ (יט) וַיִּסְע֖וּ מֵרִתְמָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִמֹּ֥ן פָּֽרֶץ׃ (כ) וַיִּסְע֖וּ מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּלִבְנָֽה׃ (כא) וַיִּסְע֖וּ מִלִּבְנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִסָּֽה׃
(כב) וַיִּסְע֖וּ מֵרִסָּ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּקְהֵלָֽתָה׃ (כג) וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר׃
(כד) וַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃ (כה) וַיִּסְע֖וּ מֵחֲרָדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמַקְהֵלֹֽת׃ (כו) וַיִּסְע֖וּ מִמַּקְהֵלֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽחַת׃ (כז) וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח׃
(כח) וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑רַח וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִתְקָֽה׃ (כט) וַיִּסְע֖וּ מִמִּתְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ (ל) וַיִּסְע֖וּ מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמֹסֵרֽוֹת׃ (לא) וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃ (לב) וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃
(לג) וַיִּסְע֖וּ מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיׇטְבָֽתָה׃
(לד) וַיִּסְע֖וּ מִיׇּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה׃ (לה) וַיִּסְע֖וּ מֵֽעַבְרֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֶצְיֹ֥ן גָּֽבֶר׃
(לו) וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃
(לז) וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
(לח) וַיַּ֩עַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן אֶל־הֹ֥ר הָהָ֛ר עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה וַיָּ֣מׇת שָׁ֑ם בִּשְׁנַ֣ת הָֽאַרְבָּעִ֗ים לְצֵ֤את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֖י בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ׃ (לט) וְאַהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֧שׁ וְעֶשְׂרִ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה בְּמֹת֖וֹ בְּהֹ֥ר הָהָֽר׃ {ס}

(מ) וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

(מא) וַיִּסְע֖וּ מֵהֹ֣ר הָהָ֑ר וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּצַלְמֹנָֽה׃

(מב) וַיִּסְע֖וּ מִצַּלְמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּפוּנֹֽן׃ (מג) וַיִּסְע֖וּ מִפּוּנֹ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃

(מד) וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים בִּגְב֥וּל מוֹאָֽב׃

(מה) וַיִּסְע֖וּ מֵעִיִּ֑ים וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּדִיבֹ֥ן גָּֽד׃ (מו) וַיִּסְע֖וּ מִדִּיבֹ֣ן גָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַלְמֹ֥ן דִּבְלָתָֽיְמָה׃

(מז) וַיִּסְע֖וּ מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ׃

(מח) וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃

(מט) וַיַּחֲנ֤וּ עַל־הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ {ס}

They journeyed from Born of the Sun
and rested at Thanksgiving Harvest Shelters.

They journeyed from the Thanksgiving Harvest Shelters
and rested at You, With Them.

They journeyed from You, With Them
and rested at Towering Mouth of Freedom Caverns.

They journeyed from Towering Mouth of Freedom Caverns
and rested at Bitter Fountain.
They journeyed from Bitter Fountain
and rested at Strong Trees and Rams.

They journeyed from Strong Trees and Rams
and rested at This-Is-The-End Sea.

They journeyed from This is the End Sea
and rested at Desert Where the Moon Was Worshiped.

They journeyed from Desert Where the Moon Was Worshiped
and rested at Who’s That Knocking?

They journeyed from Who’s That Knocking?
and rested at I Will Knead Bread.

They journeyed from I Will Knead Bread
and rested at Rest Our Weakened Hands.

They journeyed from Rest Our Weakened Hands
and rested at Ultimate Revelation.

They journeyed from Ultimate Revelation
and rested at Graves of Lust.

They journeyed from Graves of Lust
and rested at Settled Abode.

They journeyed from Settled Abode
and rested at Wild Broom Juniper.

They journeyed from Wild Broom Juniper
and rested at Bursting Pomegranate.

They journeyed from Bursting Pomegranate
and rested at Moon White Bricks.

They journeyed from Moon White Bricks
and rested at Dew Drop Ruins.

They journeyed from Dew Drop Ruins
and rested at Community.

They journeyed from Community
and rested at Illuminated Beauty.

They journeyed from Illuminated Beauty
and rested at the Shaking In Fear.

They journeyed from Shaking In Fear
and rested at Assembly of Voices.

They journeyed from Assembly of Voices
and rested at Beneath and Under.

They journeyed from Beneath and Under
and rested at Remembering Abraham’s Father.

They journeyed from Remembering Abraham’s Father
and rested at Impact of Sweetness.

They journeyed from Impact of Sweetness
and rested at Oil of Eight.

They journeyed from Oil of Eight
and rested at the Bonds of Ethics.

They journeyed from Bonds of Ethics
and rested at Wells of the Sons of Twisting.

They journeyed from Wells of the Sons of Twisting
and rested at Inroad Hole.

They journeyed from an Inroad Hole
and rested at Goodness.

They journeyed from Goodness
and rested at Passage Over.

They journeyed from Passage Over
and rested at Giant’s Backbone.

They journeyed from the Giant’s Backbone
and rested at Palm Desert which is Holy.

They journeyed from Palm Desert which is Holy
and rested at Mountain on a Mountain.

They journeyed from Mountain on a Mountain
and rested at Shady Image Place.

They journeyed from Shady Image Place
and rested at Obscurity in Darkness.

They journeyed from Obscurity in Darkness
and rested at Bottle Rattling Ghosts.

They journeyed from Bottle Rattling Ghosts
and rested at The Ruins of Passing Over.

They journeyed from The Ruins of Passing Over
and rested at Waste and Fortune.

They journeyed from Waste and Fortune
and rested at The Secret of the Two Dried Fig Cakes.

They journeyed from The Secret of the Two Dried Fig Cakes
and rested at Mountains of Passing Across.

They journeyed from Mountains of Passing Across
and rested at the Plains of a Father’s Seed.

They rested at the Plains of a Father’s Seed
by the Flowing Downward River, City of the Moon

from the House of Desolation
by Mourning Adversarial Meadow
on the Plains of a Father’s Seed.

- translation by Rabbi David Zaslow

Hang on, isn't 42 supposed to be the answer to the meaning of life or something?

The Ana B'Koach prayer, as a whole, represents a movement from one state to another. It is made up of seven verses corresponding to the seven days of the week. The initials of each of the seven verses form Divine names. This mystical and lofty prayer is attributed to the first-century sage Rabbi Nechunyah Ben HaKana. It is a prayer that consists of seven passages, each corresponding to the seven emotional sefiros through which the Divine energy sustains and nourishes our universe. ... Ana B’Koach represents the seven sefiros and, for this reason, is recited in prayers wherever there is a symbolic ascent of Divine energy from a lower plane to a higher one, or whenever there is any movement from one reality into the next.

...

There can be no elevation without this name as it embodies the ultimate movement of elevation, the progression from slavery, constriction to freedom, expansion. This journey of 42 is reflected in the story of our exodus from Egypt, a place of constriction and limitation. The etymological root of the Hebrew word for Egypt, Metzrayim, is metzar /constriction. In Metzrayim, the Israelites were literally slaves who were then given freedom. Internally, they were enslaved to their lower selves; leaving Egypt represents a movement into genuine freedom. Before they were able to reach their full freedom, to enter the promised land, they were engaged in 42 journeys (elaborated in the portion of Maasei). These are known as the 42 journeys which, according to the Baal Shem Tov, represent 42 stages a person goes through in life.

- Rabbi DovBer Pinson: http://iyyun.com/teachings/ana-bkoach

Navot Ben Barak (Nava Tehila) - Ana b'Koach

We use cookies to give you the best experience possible on our site. Click OK to continue using Sefaria. Learn More.OKאנחנו משתמשים ב"עוגיות" כדי לתת למשתמשים את חוויית השימוש הטובה ביותר.קראו עוד בנושאלחצו כאן לאישור