Save "Asylum Torah for T'ruah April 2023"
Asylum Torah for T'ruah April 2023
״וְהִנֵּה נַעַר בֹּכֶה״. קָרֵי לֵיהּ ״יֶלֶד״, וְקָרֵי לֵיהּ ״נַעַר״. תָּנָא: הוּא יֶלֶד וְקוֹלוֹ כְּנַעַר, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. אָמַר לוֹ רַבִּי נְחֶמְיָה: אִם כֵּן, עֲשִׂיתוֹ לְמֹשֶׁה רַבֵּינוּ בַּעַל מוּם. אֶלָּא, מְלַמֵּד שֶׁעָשְׂתָה לוֹ אִמּוֹ חוּפַּת נְעוּרִים בַּתֵּיבָה, אָמְרָה: שֶׁמָּא לֹא אֶזְכֶּה לְחוּפָּתוֹ.
The verse states: “And saw it, even the child [yeled]; and behold a lad [na’ar] that wept” (Exodus 2:6). The verse calls him “a child [yeled],” and the same verse calls him “a lad [na’ar].” A Sage teaches: He is the age of a child but his voice is as loud and deep as a lad; this is the statement of Rabbi Yehuda. Rabbi Neḥemya said to him: If that is so, you made Moses our teacher blemished, since his voice was unusually deep. Rather, this teaches that his mother made a canopy of youth, i.e., a small canopy, for him in the ark, as she said: Perhaps I will not merit to see his wedding canopy.

דָּבָר אַחֵר, וְהִנֵּה נַעַר בֹּכֶה, יֶלֶד הָיָה וּמִנְהָגוֹ כְּנַעַר. בָּא גַּבְרִיאֵל וְהִכָּה לְמשֶׁה כְּדֵי שֶׁיִּבְכֶּה וְתִתְמַלֵּא עָלָיו רַחֲמִים. וַתַּחְמֹל עָלָיו, כֵּיוָן שֶׁרָאֲתָה אוֹתוֹ בּוֹכֶה חָמְלָה עָלָיו.

Another thing: "(she - Pharoah's daughter) saw) a youth crying." He was a boy and behaved like a youth (implying that big boys don't cry). Gabriel came and hit Moses so that he would cry and she would be filled with compassion for him, and have mercy on him. When she saw him crying, she had mercy on him.

A group of people crosses the Rio Grande from Ciudad Juárez into El Paso on December 13, 2022. (Rabbi Miriam Terlinchamp)

“When news agencies report on increased crossings, they use language that dehumanizes and stigmatizes asylum seekers and other migrants as ‘a surge’ or ‘a flood,’” said [Rebecca} Kirzner. “In reality, the people crossing the border are making an impossible choice: to risk their lives in order to save their lives. They wouldn’t be putting themselves in danger if they had other options,

According to Rocio Melendez Dominguez, managing attorney for HIAS Mexico, Customs and Border Patrol agents routinely throw away the belongings of migrants they expel under Title 42. “It’s very traumatic [for the migrants],” she said. “They arrive with nothing — only the clothes they’re wearing.

For members of the delegation, the visit to the border provided a visceral experience they could not have obtained from reading or watching the news. This can be a powerful driver for change, said Rabbi Miriam Terlinchamp of Temple Sholom in Cincinnati, Ohio, who watched a family cross the Rio Grande on a morning where temperatures hovered around 40ºF.

“I needed to see for myself those children being carried across the water,” she said. “I think there are some of us – and I am one – who need our hearts cracked open so that our empathy can be transformed into action.”

Excerpted from: https://hias.org/news/hope-faith-and-life-border-rabbis-bear-witness/

We use cookies to give you the best experience possible on our site. Click OK to continue using Sefaria. Learn More.OKאנחנו משתמשים ב"עוגיות" כדי לתת למשתמשים את חוויית השימוש הטובה ביותר.קראו עוד בנושאלחצו כאן לאישור