Now, since I have been kind to you, swear to me by the LORD that you in turn will show kindness to my family. Provide me with a reliable sign.
... וְעָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
"we will show you kindness and truth."
Nor shall you fail to show me the LORD’s kindness while I am alive; nor, when I am dead,
וְלֹֽא־תַכְרִ֧ת אֶֽת־חַסְדְּךָ֛ מֵעִ֥ם בֵּיתִ֖י עַד־עוֹלָ֑ם...
You shall never cease from providing your loving kindness upon my house...
וְעָשִׂ֤יתָ חֶ֙סֶד֙ עַל־עַבְדֶּ֔ךָ כִּ֚י בִּבְרִ֣ית יי הֵבֵ֥אתָ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ עִמָּ֑ךְ...
Deal with loving kindness with your servant, since you have taken your servant into a covenant of the LORD with you...
...וְאַתָּ֞ה עָשִׂ֤יתָה חֶ֙סֶד֙ עִם־כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּעֲלוֹתָ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם...
"...for you showed kindness to all the Israelites when they left Egypt..."
Her mouth is full of wisdom,
Her tongue with teaching of loving kindness.
כֹּ֥ה אָמַ֛ר יי צְ:בָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּ וְחֶ֣סֶד וְרַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃
aThus said the LORD of Hosts: Execute true justice; deal among your brethren with loving kindness and mercy.
הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ בְאָזְנֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יי זָכַ֤רְתִּי לָךְ֙ חֶ֣סֶד נְעוּרַ֔יִךְ אַהֲבַ֖ת כְּלוּלֹתָ֑יִךְ לֶכְתֵּ֤ךְ אַחֲרַי֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּאֶ֖רֶץ לֹ֥א זְרוּעָֽה׃
Go proclaim to Jerusalem: Thus said the LORD:
I recall in your favor the loving kindness of your youth,
Your love like a bride,
How you followed Me in the wilderness,
In a barren land.
You shall be truthful with Jacob,
show loving kindness to Abraham,
As You sworn unto our fathers as days of old.
וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי יי אֱלֹקֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱ:לֹקִ֑ים הָאֵ:ל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָ֖יו לְאֶ֥לֶף דּֽוֹר׃
Know that The Lord, your God is God, the steadfast God who keeps His covenant in Loving Kindness to the thousandth generation of those who love Him and keep His commandments.