Ki Tzeitzei- כִּֽי־תֵצֵ֥א - Deuteronomy 21:10-25:19 Making Torah Personal ~ #Mussar
Discussion of selected verses of the parsha through the lens of Mussar. This week, we'll explore the concept of tzedek, righteous action / justice.
Bullet Points: this parsha contains 74 mitzvot, more than any otherLaws pertain to spoils of war, marriage and family relationships, agricultural, ritual, moral and humane considerations. Many laws here are the origins of core values: Honoring the dead כבוד המת Restoring lost property השבת אבדה Kindness to animals, צער בעלי חיים
The laws in this parsha cover a wide range of areas: laws governing warfare, slavery, inheritance rights of the first born, property laws, burial of the dead, humane treatment of animals, parenting issues and subsequent guilt, fair labor practices, safety requirements of roofs and balconies, obligations towards the property of other people, divorce, and kidnapping plus respect and care of the poor, the orphan and the widow, even clothing...plus business laws concerning honest weights and measures.
With such a wide range of rules and regulations, Ki Teitzei is almost a mini-Torah of its own, a little blueprint for how to establish a righteous and compassionate society. ~ Rabbi Arthur Green
Context for the parsha from Shoftim:
צֶ֥דֶק צֶ֖דֶק תִּרְדֹּ֑ף לְמַ֤עַן תִּֽחְיֶה֙ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יהוה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ (ס)
Justice, justice shall you pursue, that you may thrive [lit. live] and occupy the land that your God יהוה is giving you.
(י)כִּֽי־תֵצֵ֥א לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָוּנְתָנ֞וֹ יהוה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּיָדֶ֖ךָ וְשָׁבִ֥יתָ שִׁבְיֽוֹ׃
(10) When you [an Israelite warrior] take the field against your enemies [lit.on your enemies], and your God יהוה delivers them into your power and you take some of them captive, [lit. capture captives].
כי תצא למלחמה. בְּמִלְחֶמֶת הָרְשׁוּת הַכָּתוּב מְדַבֵּר, שֶׁבְּמִלְחֶמֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אֵין לוֹמַר וְשָׁבִיתָ שִׁבְיוֹ, שֶׁהֲרֵי כְבָר נֶאֱמַר (דברים כ') לֹא תְחַיֶּה כָּל נְשָׁמָה:
כי תצא למלחמה WHEN THOU GOEST FORTH TO WAR — Scripture is speaking here of a war that is not obligatory upon the Israelites (Sifrei Devarim 211:1), for in regard to a war that was waged against the inhabitants of Erez Israel, Scripture could not possibly say, “and thou hast captured captives”, since it has already been stated regarding them, (Deuteronomy 20:16) “[But of the cities of those people ...] you shall not allow any soul to live”.
The Hebrew phrase al oyvecha, עַל־אֹיְבֶ֑יךָ“on your enemies,” can also be understood in the literal sense of “on top of your enemies.” In every battle, the way to achieve victory is to gain the higher ground. We must never stoop to the level of evil to fight it on its own terms; in the words of our sages, “One who wrestles with a filthy person becomes dirtied as well.” Rather, we should rise above it, affirming our belief that there is no true existence other than G‑d, and that nothing contrary to His goodness and truth has any real power. When our going to war is in a manner of “on your enemies,” we are guaranteed that “G‑d shall deliver them into your hands.” ~The Chassidic Masters www.chabad.org
"The Torah doesn't write if you go out to war, but rather when. We fight real wars just as we fight moral ones. Turbulence and struggle is inevitable. We fight character traits just as we struggule to use our time wisely and develop our talents fully." ~Chana Weisberg
We often don't see ourselves {as Jews} through a militaristic lens. Passages in this parsha are a reminder of the violence within the ancient world at the time. Much of our traditional remembrances are fraught with images of war, devastation & destruction. How do we make sense of this in today's times? The Chasidic masters had a spiritual response....
Also from one’s spiritual enemies one must “capture captives” וְשָׁבִ֥יתָ שִׁבְיֽוֹAnything negative in man or in the world can be exploited for the good, if one can derive a lesson from it in the service of the Creator. ~ The Ba'al Shem Tov - [Besht]
Rabbi Yehuda Aryeh Leib Alter, known by his seminal work, The S'fat Emet [c.1860 - c.1900 CE] makes note of the different verb tenses. The verse begins by referring to many enemies, but then it says that God will deliver a single enemy — "him into your hand" וּנְתָנ֞וֹ
The Sfat Emet understands this as referring tothe internal enemy — the natural human tendency to cut corners, to cheat, not to tell the whole truth, and worse. In short, the enemy referred to in the verses is the personal, human inclination to do evil.
The last part of the verse: "and you take some of them captive." can also be translated in the singular in the original Hebrew: "and you take him (or "it") captive." וְשָׁבִ֥יתָ שִׁבְיֽוֹ
By taking the yetzer hara captive we can overcome our natural human tendency for committing evil / making bad choices. In this "battle", "God will [give you the strength if you are open, to] deliver it into your hand." [with thanks to, and adapted from Rabb Reuven Firestone]
ולהוציא מלב הרוצים להתפתות ולחשוב שלא יעלה האדון ברוך הוא בדיניו הדברים הקלים ולא יקח חשבון עליהם. אלא כללא הוא (בבא קמא נ): כל האומר, הקדוש ברוך הוא ותרן הוא, יותרו מעוהי. וכן אמרו: אם אומר לך יצר הרע, חטא, והקדוש ברוך הוא מוחל לך אל תשמע לו.
This is to awaken the hearts of those who want to be seduced [by their evil inclination] into thinking that the L-rd, blessed be He, will not bring up in his judgments the minute deeds and will not exact an accounting for them. Rather the general principle is "whoever says the Holy One blessed be He overlooks things will have his life overlooked" (Bava Kama 50a). Likewise they said: "if the evil inclination says to you: 'sin and the Holy One, blessed be He, will forgive you' - do not listen to him" (Chagiga 16a).
(ט) לֹא־תִזְרַ֥ע כַּרְמְךָ֖ כִּלְאָ֑יִם פֶּן־תִּקְדַּ֗שׁ הַֽמְלֵאָ֤ה הַזֶּ֙רַע֙ אֲשֶׁ֣ר תִּזְרָ֔ע וּתְבוּאַ֖ת הַכָּֽרֶם׃ {ס} (י) לֹֽא־תַחֲרֹ֥שׁ בְּשׁוֹר־וּבַחֲמֹ֖ר יַחְדָּֽו׃(יא) לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃ {ס}
(9) You shall not sow your vineyard with a second kind of seed, else the crop—from the seed you have sown—and the yield of the vineyard may not be used [lit. as holy].(10) You shall not plow with an ox and an ass together.(11) You shall not wear cloth [lit. shaatnez] combining wool and linen.
והמרכיב שני מינין משנה ומכחיש במעשה בראשית כאילו יחשוב שלא השלים הקב"ה בעולמו כל הצורך ויחפוץ הוא לעזור בבריאתו של עולם להוסיף בו בריות
Thus one who combines two different species, thereby changes and defies the work of Creation, as if he is thinking that the Holy One, blessed be He, has not completely perfected the world and he desires to help along in the creation of the world by adding to it new kinds of creatures.
Despite GM food concerns among some Jews, most of these certification agencies and rabbinical authorities say GM foods are kosher----Most of these kosher authorities have stated they do not believe GMOs fall under kilayim prohibitions as the mixture is microscopic....in classical Jewish law, mixtures were not considered kilayim as long as the mix did not exceed 1/24th of the total. When scientists edit the DNA of food products, only a microscopic fraction of the organism is changed, far less than 1/24th of the total. Because of this, these Jews argue that GM foods cannot be kilayim.
But for many Jews who oppose GM foods, their concerns extend beyond kashrut law to the impact of GMOs on consumer safety, the environment, and animal rights. These Jews want to expand kashrut to include broader ethical concerns, particularly after the Agriprocessors scandal....New kosher certification agencies like Earth Kosher and Kosher Organics formed to certify foods as both kosher and organic, or not GM. In 2013, one of the five major agencies, Star-K, joined them, announcing it would no longer certify GM foods.
But though GM foods continue to proliferate, the Jewish community has yet to agree on whether they are kosher.Above excerpted from ~Harvard Divinity School
(כה) וְֽאִם־בַּשָּׂדֶ֞ה יִמְצָ֣א הָאִ֗ישׁ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֙ הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְהֶחֱזִֽיק־בָּ֥הּ הָאִ֖ישׁ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וּמֵ֗ת הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־שָׁכַ֥ב עִמָּ֖הּ לְבַדּֽוֹ׃(כו) וְלַֽנַּעֲרָ֙ לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה דָבָ֔ר אֵ֥ין לַֽנַּעֲרָ֖ חֵ֣טְא מָ֑וֶת כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יָק֨וּם אִ֤ישׁ עַל־רֵעֵ֙הוּ֙ וּרְצָח֣וֹ נֶ֔פֶשׁ כֵּ֖ן הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃(כז) כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה הַֽנַּעֲרָ֙ הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מוֹשִׁ֖יעַ לָֽהּ׃ {ס}
(25) But if the man comes upon the engaged girl in the open country, and the man lies with her by force, only the party who lay with her shall die,(26) but you shall do nothing to the girl. The girl did not incur the death penalty, for this case is like that of one party attacking and murdering another.(27) He came upon her in the open; though the engaged girl cried for help, there was no one to save her.
"...Verse 25 would suffice for a legal ruling....But the text continues insisting for two more verses and four different clauses that the girl must not be put to death...Why must the text tell us repeatedly not to kill the girl? In the Near East, ancient and modern, and even into Pakistan and India, a custom called honor killing has not been eradicated to this day. A girl whose kin believe she has been sexually polluted is killed to preserve the family honor. Whether she resisted or consented is irrelevant. They dispose of her like a toothbrush misappropriated by someone not its owner. The unusual wordiness of our Deuteronomy text makes sense if it is prohibiting honor killing to people who were accustomed to practice it. The prohibition would be a hard sell. Deuteronomy must recast rape as a violent crime akin to violence against males. Also, redefining lack of chastity not as pollution but as moral choice requires Deuteronomy to regard women as moral actors and not spoiled toothbrushes. This is the beginning of a moral revolution. ~ Rabbi Rachel Adler, The Beginnings of Gender Justice
(יג) לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּכִֽיסְךָ֖ אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃(יד) לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃(טו) אֶ֣בֶן שְׁלֵמָ֤ה וָצֶ֙דֶק֙ יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ אֵיפָ֧ה שְׁלֵמָ֛ה וָצֶ֖דֶק יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִ֣יכוּ יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יהוה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃(טז) כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יהוה אֱלֹהֶ֖יךָ כׇּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶל׃ {פ}
(13) You shall not have in your pouch alternate weights, larger and smaller.(14) You shall not have in your house alternate measures, a larger and a smaller.(15) You must have completely honest weights and completely honest measures, if you are to endure long on the soil that your God יהוה is giving you.(16) For everyone who does those things, everyone who deals dishonestly, is abhorrent to your God יהוה.
(יז) זָכ֕וֹר אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ עֲמָלֵ֑ק בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם׃(יח) אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כׇּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחֲרֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃(יט) וְהָיָ֡ה בְּהָנִ֣יחַ יהוה אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ לְ֠ךָ֠ מִכׇּל־אֹ֨יְבֶ֜יךָ מִסָּבִ֗יב בָּאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר יְהֹוָה־אֱ֠לֹהֶ֠יךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֤ נַחֲלָה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ תִּמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹ֖א תִּשְׁכָּֽח׃ {פ}
(17) Remember what Amalek did to you on your journey, after you left Egypt—(18) how, undeterred by fear of God, he surprised you on the march, when you were famished and weary, and cut down all the stragglers in your rear.(19) Therefore, when your God יהוה grants you safety from all your enemies around you, in the land that your God יהוה is giving you as a hereditary portion, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
זכור את אשר כו' ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים (דברים כה, יז-יח). נראה, דהנה לא זו בלבד דזרע ישראל הם מצווים על מחיית עמלק דהוא זרע עשו אלא דכל איש מישראל צריך למחות חלק רע המכונה בשם עמלק אשר טמון בלבו דכל זמן דזרע עמלק נמצא בעולם אז כיון דאדם גם כן הוא עולם קטן אז יש מציאות לעמלק לכח הרע בכל אדם אשר מתעורר בכל פעם להחטיא את האדם ועל זה בא הזכירות בתורה. והנה כח של זרע ישראל אינו אלא בפה הקול קול יעקב, בתורה ותפלה כשאדם יש לו כח זה ובוער תמיד לבו להשם יתברך אז אין שום רע יוכל לשלוט בו. אך כשאדם יניח כח זה אז מיד ויסעו מרפידים, שרפו ידיהם. מיד ויבא עמלק, מיד שורה הרע עמו. אך כשאדם תופס על כל פנים מדת היראה להיות ירא מפניו יתברך מלעבור על מצותיו על כל פנים אינו בא לידי חטא. וזהו שכתוב ואתה עיף ויגע, שאין בך כח זרע ישראל שרפו ידיהם מעבודת השם. ולא ירא אלהים. ועל ידי זה תזכור מאד שלא יכשילך כח עמלק. וזהו שכתוב מחה תמחה מלבבך שורש הרע ולכפות אותו תחת הטוב. וזהו שכתוב (שמות יז, יא) והיה כאשר ירים משה את ידו, רצה לומר כוחו המכונה בשם יד כשאדם מרים זה הכח אז וגבר ישראל. אבל כאשר יניח מזה הכח אז חס ושלום וגבר כו':
Remember what etc you were famished and weary, and cut down all the stragglers in your rear: he did not fear God. (Deut. 25:17-18) It seems, that it is not only for this that the seed of Israel is being commanded regarding the erasing of Amalek, which is from the seed of Esav. Rather, every person in Israel needs to erase the evil part that is concealed in one's heart, that is known by the name Amalek. This is because whenever the seed of Amalek is found in the world it is found in the human being, since the human is a small world, and therefore there is a reality to "Amalek", to the force of evil inside every human being, which arises every time to make a human being sin, and is regarding this that the remembrance comes in the Torah.And behold, the strength of the seed of Israel is only found in the mouth, since "the voice, is the voice of Yaakov", [found] in the Torah [study] and in prayer, when a person has this force always burning within towards the Holy One of Blessing, then no evil can control him.But when a person seizes in any instance the character trait of "awe", meaning, one is in awe of the Holy One of Blessing and will not transgress God's commandments, in any instance he won't come to sin.
(ד) אֵין אָסוּר מִשּׁוּם כִּלְאֵי זְרָעִים אֶלָּא הַזְּרָעִים הָרְאוּיִין לְמַאֲכַל אָדָם. אֲבָל עֲשָׂבִים הַמָּרִים וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן מִן הָעִקָּרִין שֶׁאֵינָן רְאוּיִין אֶלָּא לִרְפוּאָה וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן אֵין בָּהֶן מִשּׁוּם כִּלְאֵי זְרָעִים:
(4) 4. The only seeds in which the laws of mixing seeds apply are the ones fit to be eaten by a person. But the bitter herbs, and others, which use is medicine, and not food, and so on - to those these laws do not apply.