(א) בֶּן זוֹמָא אוֹמֵר, אֵיזֶהוּ חָכָם? הַלּוֹמֵד מִכָּל אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קיט) מִכָּל מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִּי.
Ben Zoma omer: eyzehu chacham? Halomed mikol adam, she'neemar (Tehillim 119.99): Mikol m'lamdai hiskalti ki aydotecha sicha li
אֵיזֶהוּ גִבּוֹר?הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי טז) טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹר וּמשֵׁל בְּרוּחוֹ מִלֹּכֵד עִיר.
Eyzehi gibur? Hakovesh et yitzro, sheneemar (Mishlei 16.32) tov erech apayim migibur umoshel b'rucho milovhed ir
אֵיזֶהוּ עָשִׁיר? הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קכח) יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ. אַשְׁרֶיךָ, בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְטוֹב לָךְ, לָעוֹלָם הַבָּא.
Eyzehu ashir? Hasameach b'chelko, sheneemar (Tehillim 128.2) y'giah kapecha ki tochayl ashrecha v'tov kach. ashrecha, baolam hazeh. v'tov lach, laolam habah
אֵיזֶהוּ מְכֻבָּד? הַמְכַבֵּד אֶת הַבְּרִיּוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א ב) כִּי מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד וּבֹזַי יֵקָלּוּ:
Eyzehu m'chubad? Ham'chabed et habriot, shenemar (Shmuel Alef 2.30) Ki m'chabdai achabed u'vozai yaykalu
(1) Ben Zoma says: Who is the wise one? He who learns from all men, as it says, "I have acquired understanding from all my teachers" (Psalms 119:99).
Who is the heroic one? He who conquers his impulse, as it says, "slowness to anger is better than a mighty person and the ruler of his spirit than the conqueror of a city." (Proverbs 16:32).
Who is the rich one? He who is happy with his lot, as it says, "When you eat [from] the work of your hands, you will be happy, and it will be well with you" (Psalms 128:2). "You will be happy" in this world, and "it will be well with you" in the world to come.
Who is honored? He who honors the created beings, as it says, "For those who honor Me, I will honor; and those who despise Me will be held in little esteem" (I Samuel 2:30).
1) How are you wise? What do you learn from those around you? What have your teachers, parents, grandparents, and mentors taught you?
2) How are you a hero? Why is it important for someone who is considered a hero to manage being impulsive or angry?
3) How are you happy? What have you created? What do you hope to continue creating?
4) How are you honored? How do you treat the rest of God's creations?