(נה) אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חָנֵּֽנוּ וַעֲנֵֽנוּ כִּי אֵין בָּֽנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ צְדָקָה וָחֶֽסֶד וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ:
(55) Our Father, Our King! favor us and answer us for we have no accomplishments; deal with us charitably and kindly with us and deliver us.
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: ועונים: אמן
(י) אֵל מָלֵא רַחֲמִים, שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים, הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה עַל כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, בְּמַעֲלַת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים כְּזֹהַר הָרָקִיעַ מַזְהִירִים, אֶת נִשְׁמַות כל אלו שנספו ונרצחו ונפלו בטבח של שמחת תורה לפני שנה והלַכו לְעוֹלָמם, בַּעֲבוּר שאנחנו מתפללים עבורם, בְּגַן עֵדֶן תְּהֵא מְנוּחָתם, לָכֵן בַּעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֵם בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים, וְיִצְרוֹרם בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתם, יְיָ הוּא נַחֲלָתם, וְיָנוּחַו בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכָּבם. וְנֹאמַר אָמֵן.
(10) O Power, full of mercy, who dwells on high, establish proper rest upon the wings of the Divine Presence, on the levels of the holy and pure ones [who] shine like the splendor of the firmament, [for] the soul of all of those who died, were murdered and fell on Simhat Torah last year, because we pray for the memory of their souls; let their rest be in the Garden of Eden. Hence, Master of mercy, cover themin the cover of His wings forever and bind their souls with the Binding of life (God). God is their inheritance and let them rest upon his place of repose in peace. And let us say Amen.
מִי שֶׁבֵּרַךְ
אֲבוֹתֵינוּ, אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה אַהֲרֹן
דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, וְאִמּוֹתֵינוּ שָֹרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה,
הוּא יְבָרֵךְ וְיִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת בָּנֵינוּ הַיְּקָרִים, חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגָנָה
לְיִשְׂרָאֵל וּשְׁאָר הַלּוֹחֲמִים לְמַעַן בִּטְחוֹן הָעָם וְהָאָרֶץ, וְאֶזְרָחִים
– זְקֵנִים וּצְעִירִים, נָשִׁים, גְּבָרִים וְטַף – הַנִּמְצָאִים בַּצָּרָה וּבִמְצוּקָה,
וּנְתוּנִים לִמְשִׁסָּה וְסַכָּנָה בַּשֶּׁבִי.
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָּלֵא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם לְקַיְּמָם וּלְחַזְּקָם וּלְהַחֲיוֹת
רוּחָם וְתִקְוָתָם, לְהַצִּיל מִמַּסְגֵּר נַפְשָׁם, לְהוֹצִיאָם
מִצָּרָה לִרְוָחָה וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה.
וְלַפְּצוּעִים שֶׁבָּהֶם יִשְׁלַח ה’ רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם, רְפוּאַת
הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף, וְיִזְכּוּ כֻּלָּם לָשׁוּב בִּמְהֵרָה לְבֵיתָם וּלְאַרְצָם
בְּרִיאִים וּשְׁלֵמִים לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם, וִיקַיֵּם בָּהֶם דִּבְרֵי הַכָּתוּב:
‘לַחֲבֹשׁ לְנִשְׁבְּרֵי לֵב, לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרוֹר’,
וְנֹאמַר אָמֵן.
אַחֵֽינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל
הַנְּתוּנִים בַּצָּרָה וּבַשִּׁבְיָה הָעוֹמְדִים בֵּין בַּיָּם וּבֵין בַּיַּבָּשָׁה הַמָּקוֹם
יְרַחֵם עֲלֵיהֶם וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה וּמִשִּׁעְבּוּד
לִגְאֻלָּה הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְנֹאמַר אָמֵן:
May the One who blessed our ancestors,
Abraham, Isaac and Jacob, Moses, Aaron, David, Solomon,
Sarah, Rebecca, Rachel and Leah,
bless and protect and save our precious children, the Israel Defense Forces
and all those involved in the security of the nation and the land;
And the citizens – old and young, women, men and children -
who are endangered and in distress, and are being held in captivity.
May the Holy One have mercy on them,
uphold and strengthen them, and revive their spirits and sense of hope,
rescue their souls, deliver them from affliction, and free them from bondage.
And to those who are wounded, may God send complete healing from heaven, healing of the soul and healing of the body,
that they will all be able to return quickly to their homes and to their land,
healthy and in peace.
May the words of Scripture find fulfillment in them –
”to heal the brokenhearted, to call the captives liberated” (Isaiah 61:1),
and let us say, Amen.
Our brothers and sisters the whole house of Israel, who are in distress and captivity , who wander over sea and over land - may God have mercy on them, and bring them from distress to comfort, from darkness to light, from
slavery to redemption, now, swiftly, and soon. And let us say:
Amen.
אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,
צוּר יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ,
בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל,
רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ.
הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ,
וּפְרֹשׂ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ,
וּשְׁלַח אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיוֹעֲצֶיהָ,
וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ.
חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קׇדְשֵׁנוּ,
וְהַנְחִילֵם אֱלֹהֵינוּ יְשׁוּעָה
וַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן תְּעַטְּרֵם,
וְנָתַתָּ שָׁלוֹם בָּאָרֶץ,
וְשִׂמְחַת עוֹלָם לְיוֹשְׁבֶיהָ.
וְאֶת אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
פְּקׇד נָא בְּכָל אַרְצוֹת פְּזוּרֵיהֶם,
וְתוֹלִיכֵם מְהֵרָה קוֹמְמִיּוּת לְצִיּוֹן עִירֶךָ
וְלִירוּשָׁלַיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ,
כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ (דברים ל,ד-ו):
"אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם,
מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְיָ אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ.
וֶהֱבִיאֲךָ יְיָ אֱלֹהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבֹתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ,
וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבֹתֶיךָ.
וּמָל יְיָ אֱלֹהֶיךָ אֶת לְבָבְךָ וְאֶת לְבַב זַרְעֶךָ,
לְאַהֲבָה אֶת יְיָ אֱלֹהֶיךָ בְּכׇל לְבָבְךָ וּבְכׇל נַפְשְׁךָ,
לְמַעַן חַיֶּיךָ."
וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ,
וְלִשְׁמֹר אֶת כׇּל דִּבְרֵי תּוֹרָתֶךָ,
וּשְׁלַח לָנוּ מְהֵרָה בֶּן דָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ,
לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶךָ.
הוֹפַע בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּךָ
עַל כׇּל יוֹשְׁבֵי תֵּבֵל אַרְצֶךָ,
וְיֹאמַר כֹּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ:
"יְיָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ,
וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה!"
אָמֵן סֶלָה.
|
Our father in Shamayim (Heaven), Rock-fortress and redeemer of Yisra’el — bless the State of Israel, the initial sprouting of our redemption. |
|
Shield her beneath the wings of your lovingkindness; spread over her your Sukkah of peace;[1] send your light and your truth to its leaders, officers, and counselors, and correct them with your good counsel. |
|
Strengthen the defenders of our Holy Land; grant them, our elo’ah, salvation, and crown them with victory. Establish peace in the land, and everlasting joy for her inhabitants. |
|
Remember our brethren, the whole house of Yisra’el, in all the lands of their dispersion. Speedily bring them to Tsiyon, your city, to Yerushalayim, dwelling of your [spoken] name, as it is written in the Torah of your servant Mosheh: “Even if you are dispersed in the uttermost parts of the world, from there YHVH your elo’ah will gather and fetch you. YHVH your elo’ah will bring you into the land which your ancestors possessed, and you shall possess her; and Hashem will make you more prosperous and more numerous than your ancestors.” (Deuteronomy 30:4-5) |
|
Unite our hearts to love and revere your name, and to observe all the precepts of your Torah. Speedily send us your righteous moshiaḥ of the House of David, to redeem those waiting for your salvation. Shine forth in your glorious majesty over all the inhabitants of your world. Let everything that breathes proclaim: YHVH, elo’ah of Yisra’el is King; “their majesty reigns over all.”[2][3] Amen. Selah. |
When the LORD restores the fortunes of Zion
—aLit. “we are veritable dreamers.”we see it as in a dream-a— (2) our mouths shall be filled with laughter,
our tongues, with songs of joy.
Then shall they say among the nations,
“The LORD has done great things for them!” (3) The LORD will do great things for us
and we shall rejoice. (4) Restore our fortunes, O LORD,
like watercourses in the Negeb. (5) They who sow in tears
shall reap with songs of joy. (6) Though he goes along weeping,
carrying the seed-bag,
he shall come back with songs of joy,
carrying his sheaves.
יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶׁיךָ יהוה אֱלֹהֵּינוּ וֵּאלֹהֵּי אֲבוֹתֵּינוּ, שֶׁתְבַטֵּל
מִלְחָמוֹת וּשְפִיכוּת דָמִים מִן הָעוֹלָם. וְתַמְשִיךְ שָלוֹם גָּדוֹל
וְנִפְלָא בָעוֹלָם, וְלֹא יִשָא גוֹי אֶׁל גוֹי חֶׁרֶׁב וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד
מִלְחָמָה, רַק יַכִירוּ וְיֵּדְעוּ כָל יוֹשְבֵּי תֵּבֵּל הָאֱמֶׁת לַאֲמִיתָהּ,
אֲשֶׁר לֹא בָאנוּ לְזֶׁה הָעוֹלָם בִשְבִיל רִיב וּמַחֲלוֹקֶׁת חַס וְשָלוֹם,
וְלֹא בִשְבִיל שִנְאָה וְקִנְאָה וְקִנְטוּר וּשְפִיכוּת דָמִים חַס וְשָלוֹם,
רַק בָאנוּ לָעוֹלָם כְדֵּי לְהַ כִיר וְלָדַעַת אוֹתְךָ, תִתְבָרַךְ לָנֶׁצַח,
וִיקֻיַם מִקְרָא שֶׁכָתוּב: "וְנָתַתִי שָלוֹם בָאָרֶׁץ וּשְכַבְתֶׁם וְאֵּין
מַחֲרִיד, וְהִשְבַתִי חַיָה רָעָה מִן הָאָרֶׁץ, וְחֶׁרֶׁב לֹא תַעֲבוֹר
בְאַרְצְכֶׁם". וְנאֹמַר אָמֵּן.
May it be Your will,
Holy One, our God, our ancestors’ God,
that you erase war and bloodshed from the world
and in its place draw down
a great and glorious peace
so that nation shall not lift up sword against nation
neither shall they learn war any more.
Rather, may all the inhabitants of the earth
recognize and deeply know
this great truth:
that we have not come into this world
for strife and division
nor for hatred and rage,
nor provocation and bloodshed.
We have come here only
to encounter You,
eternally blessed One.
And so,
we ask your compassion upon us;
raise up, by us, what is written:
I shall place peace upon the earth
and you shall lie down safe and undisturbed
and I shall banish evil beasts from the earth
and the sword shall not pass through your land.
but let justice come in waves like water
and righteousness flow like a river,
for the earth shall be full
of the knowledge of the Holy One
as the waters cover the sea.
So may it be.
And we say:
Amen.
כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
As long as deep in the heart,
The soul of a Jew yearns,
And forward to the East
To Zion, an eye looks
Our hope will not be lost,
The hope of two thousand years,
To be a free nation in our land,
The land of Zion and Jerusalem.