At every moment in life, our decisions can be fueled by fear, constantly questioning, in a state of uncertainty. Alternatively, we can operate from a place of faith, realizing that whatever is meant to be will be. And when we put our trust in that process, if we are open to believing that what is meant for us will come to us, then the crushed parts of the path that we are on will illuminate the darkness, like a light shown in a dark room. The greater the darkness, the greater the light. ~Erez Safar
Parsha Highlights
The description for building of the Mishkan [portable sanctuary] continues and begins with the commanded instructions for the Ner Tamid {the constant light} which is to be lit every day "from evening to morning" using pure olive oil.
Aaron and his four sons are appointed as kohanim along with descriptions of their elaborate garments during service.
[The next 43 verses—about half of the Parshah’s total—consist of these instructions]
All kohanim wore: 1) the ketonet—a full-length linen tunic; 2) michnasayim—linen breeches; 3) mitznefet or migba’at—a linen turban; 4) avnet—a long sash wound above the waist.
In addition to that, the Kohen Gadol wore: 5) the ephod—an apron-like garment made of blue-, purple- and red-dyed wool, linen and gold thread; 6) the choshen—a breastplate containing twelve precious stones inscribed with the names of the twelve tribes of Israel; 7) the me’il—a cloak of blue wool, with gold bells and decorative pomegranates on its hem; 8) the tzitz—a golden plate worn on the forehead, bearing the inscription “Holy to God.”
God gave detailed instructions for the 7 day initiation of Aaron and his four sons—Nadav, Avihu, Elazar and Itamar—into the priesthood, instructions for the slaughtering of sacrificial offerings, and instructions for the making of the golden altar, on which the ketoret (incense) was burned.
The term Hitlamdut means to internalize what you learn. A Mitlamed is someone who can see how any particular situation or learning applies to her life. The word is the reflexive form of the verb, “To Learn” or Lomade, in Hebrew. Maimonides, in his laws of Torah Study writes that Hitlamdut is the essence of Torah learning. Torah learning is not just for the sake of gaining information. Rather, it’s purpose is to impact and transform our lives. Hitlamdut is the quality that makes our learning transformative. ~Tikkun Middot Project, Hitlamdut
In a nutshell: Rabbi Wolbe, in Alei Shur, warns of two traits that impede spiritual growth in Mussar. The first is arrogance---believing that you've learned much and have nothing yet to experience. The second obstacle is self-criticism, believing that you'll never be what you are meant to be. Hitlamdut is a necessary stance to avoid this. It means you are truly 'practicing', a learner, willing to experience new things...not putting yourself above others who may not be doing the practice, but yet not being overly self-critical or feeling defeated due to what you have yet to learn. ~RS
(ו) יְהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה וְנִתַּאי הָאַרְבֵּלִי קִבְּלוּ מֵהֶם. יְהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה אוֹמֵר, עֲשֵׂה לְךָ רַב, וּקְנֵה לְךָ חָבֵר, וֶהֱוֵי דָן אֶת כָּל הָאָדָם לְכַף זְכוּת:
(6) Joshua ben Perahiah and Nittai the Arbelite received [the oral tradition] from them. Joshua ben Perahiah used to say: appoint for thyself a teacher, and acquire for thyself a companion and judge all men with the scale weighted in his favor.
The sages say, “Make for yourself a teacher” (Pirkei Avot 1:6). Make for yourself. Take responsibility for this process of experiential education. Know when to find teachers and seek out concepts and when to let the moment teach you directly. This is hitlamdut, the quality of being a learner. Create an inner ability to learn and you will find the world full of teachers ~Rabbi Jay Asher LeVine
If one doesn’t understand one’s soul, how can one understand one’s God? ~Ibn Ezra, Hokhmah U-Musar vol. 2, p. 71:
Know that there are chambers of Torah, and one merits them when one begins to renew Torah; one enters into the chambers, and goes from chamber to chamber and chamber to chamber, for in each and every chamber there are several openings to other chambers… The most important thing is not to fool yourself, thinking that you have already arrived at an adequate understanding. For one who thinks this will remain there, God forbid. ~Rebbe Nachman of Bratslav, Likutei Moharan, 245
וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃
And let them make Me a sanctuary that I may dwell among them. (Parshat Terumah)
(כ) וְאַתָּ֞ה תְּצַוֶּ֣ה ׀ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃
(20) You shall further instruct the Israelites to bring you clear oil of beaten olives for the lighting [illumination], for kindling lamps regularly. [perpetually]
The word tetzaveh, “you shall command,” also means “you shall connect” and “you shall bond.” Thus the verse can also be read as G‑d saying to Moses: “And you shall bond with the children of Israel.” For every Jewish soul has at its core a spark of the soul of Moses. ~ Ohr HaChaim
...the action we are commanded to take is a physical action in a moment— it’s plucking an olive, squeezing, grinding and crushing it for its oil, in order to elevate it. And what’s to follow is illumination and a continual light. It is the same in life— only after self-sacrifice can we merit seeing purity illuminate our souls. ~Erez Safar, Tetzaveh, referencing Likutey Halachot II p. 63a
Just as the olive yields light only when it is pounded, so are man’s greatest potentials realized only under the pressure of adversity. ~The Talmud
וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃
להעלות נר תמיד TO CAUSE THE LIGHT TO BURN (lit., to ascend) CONTINUALLY — he must enkindle it until the flame ascends by itself (Shabbat 21a).
Exodus 27,20. “and you shall command the Children of Israel to take to you pure olive oil, etc.;” the expression ויקחו אליך instead of ויביאו אליך, “they shall bring to you,” or ויקחו לי “they shall take for Me,“ as at the beginning of Parshat T’rumah, is unusual, to say the least. The point is that the menorah together with all its details was part of a vision that Moses had been shown by G’d while he had been on the Mountain, just as he had been shown the other components of the Tabernacle there. Being shown all this by G’d had been an expression of G’d’s joy at the degree of awe and love for Him that Moses had achieved, a level of closeness to the Creator not achieved by any subsequent prophet. When Moses was instructed to tell the people to bring the pure oil for lighting the menorah “to you,” instead of “to Me,” [and he was instructed to write this down in the Torah, Ed.] this was to tell the reader to what exceptional spiritual heights Moses had risen. This is why the Torah testified after Moses’ death (Deuteronomy, 34,10) that no prophet who was as close to G’d as Moses ever arose after him in history.
(כא) בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵד֩ מִח֨וּץ לַפָּרֹ֜כֶת אֲשֶׁ֣ר עַל־הָעֵדֻ֗ת יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו מֵעֶ֥רֶב עַד־בֹּ֖קֶר לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹ֣רֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ {ס}
(21) Aaron and his sons shall set them up in the Tent of Meeting, outside the curtain which is over [the Ark of] the Pact, [to burn] from evening to morning before יהוה. It shall be a due from the Israelites for all time, throughout the ages.
That they bring to you pure olive oil . . . to raise an everlasting lamp . . . from evening to morning (27:20–21)
These verses contain a paradox: “everlasting flame” implies a state of perptuality and changelessness; “from evening to morning” implies fluctuating conditions of lesser and greater luminance.
For such is our mission in life: to impart the eternity and perfection of the Divine to a temporal world, and to do so not by annihilating or overwhelming the world’s temporality and diversity, but by illuminating its every state and condition—from “evening” to “morning”—with the divine light. ~The Lubavitcher Rebbe
(א) וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶ֩יךָ֩ אֶת־אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֗וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ־לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃
(1) You shall bring forward your brother Aaron, with his sons, from among the Israelites, to serve Me as priests: Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron.
(1) ואתה הקרב אליך את אהרון אחיך, "And you shall bring near to you your brother Aaron, etc." We must understand the words: "and you- bring near- to you," in light of the statement in Shemot Rabbah 3,17 according to which it was G'd's original plan to appoint Moses as High Priest. This was changed due to Moses' repeated refusal to accept the role assigned to him by G'd which angered G'd. As a result (Exodus 4,14), G'd told Moses that his brother Aaron who had merely been a Levite up to that point, had now been promoted to be a High Priest. When G'd commanded Moses at this point to perform the ceremonies required for Aaron to assume the office of High Priest, He told Moses that he had to make his own contribution to this ceremony so that he would not be perceived as begrudging Aaron an office which had originally been intended for him. In fact, the appointment of Aaron to this position would serve as atonement for Moses who had resisted G'd's invitation to become leader of the Jewish people at that time. (2) The point mentioned last may be better understood in light of our tradition (Kabbalah) that when man opposes G'd, one of the many branches of his soul becomes detached from its holy root. At the time when Moses raised repeated objections to G'd's demand to accept the mantle of leadership, one of the branches of Moses' soul became detached from its celestial root. Although Moses had been punished for this, he had not obtained atonement until Aaron was inducted into the office of High Priest. Moses' active participation in this procedure would accelerate his atonement for this mistake. When the Torah speaks of ואתה הקרב אליך, we may understand this in the sense of "And you shall bring the estranged part of your soul close to you." G'd informed Moses that appointing Aaron would be his תקון, his rehabilitation for the error committed when he said to G'd: "send the one You are in the habit of sending (Exodus 4,13)." (3) This may also help us to understand a somewhat strange imperative in Berachot 54 according to which a person must pronounce a blessing when he receives evil tidings just as he is obligated to pronounce a blessing when he receives glad tidings. The Talmud explains on folio 60 of that treatise that this means that even evil tidings must be welcomed with joy. I have always found this demand difficult to accept. When we consider the fact that afflictions are the instrument which reunite the branches of the soul which have separated from their holy root, it becomes easier to accept. After all, what worse fate could befall a person than that his soul become estranged from his Creator? When a person receives evil tidings this means that he suffers an affliction as a result of which the part of his soul which has become estranged to G'd will become reunited. How could a person fail to rejoice over this aspect of the afflictions he is being subjected to?
(13) But he said, “Please, O my lord, make someone else Your agent.”*make someone else Your agent Lit. “send through whomever You will send.”
(42) a regular burnt offering throughout the generations, at the entrance of the Tent of Meeting before יהוה. For there I will meet with you, and there I will speak with you, (43) and there I will meet with the Israelites, and it shall be sanctified by My Presence. (44) I will sanctify the Tent of Meeting and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests. (45) I will abide among the Israelites, and I will be their God. (46) And they shall know that I יהוה am their God, who brought them out from the land of Egypt that I might abide among them—I, their God יהוה.
That which fuels the m'norah must be pure, uncontaminated by jealousy, selfishness, pride, or greed. Why olive oil? In antiquity as today, the olive branch was a sign of peace. Olive trees mature slowly, so only when there was an extended time of peace, with agriculture left undisturbed, could the olive tree produce its fruit."Even as the oil of the olive does not mix with other liquids with which it comes in contact, so has the people Israel kept its own identity when it has come in contact with other nations" {Exodus Rabbah, 36:11] ~Etz Hayim, p.504
(20) Ah, Those who call evil good
And good evil; Who present darkness as light
And light as darkness; Who present bitter as sweet
And sweet as bitter!
(24) Assuredly,
As straw is consumed by a tongue of fire
And hay shrivels as it burns,
Their stock shall become like rot,
And their buds shall blow away like dust.
For they have rejected the instruction of GOD of Hosts,
Spurned the word of the Holy One of Israel.
Since the use of an Eternal Light in the synagogue is based upon the Eternal Light commanded by God of Moses for the Tabernacle (Exodus 27:20 and Leviticus 24:2), one would imagine that this beloved symbol, with such ancient roots, would continually come up for discussion in the long sequence of Jewish legal literature. Yet the astonishing fact is that it is not mentioned at all as part of the synagogue appurtenances in any of the historic codes, the Mishnah, the Talmud, the Shulchan Aruch, or the others... the synagogue Eternal Light certainly has been in use for three centuries, and that is long enough for it to have become a beloved symbol. Evidently, its association with the biblically ordained Eternal Light for Tabernacle and Temple gave this symbol of the synagogue (whenever it did arise) an immediate and now a continuous sanctity. www.ccarnet.org
The divine oil requires a "wick" to channel its substance and convert it into an illuminating flame. The Torah is the divine wisdom; but for divine wisdom to be manifest in our world, there must be physical minds that study it and comprehend it, physical mouths that debate it and teach it, and physical media that publish it and disseminate it. www.chabad.org
...An everlasting fire shall be kept burning on the altar, it should not be extinguished. And, on that it is also said: To light the eternal flame. This is surely the light of the divine, the light that shines within the soul of every person...
Mussar master Rabbi Menachem Mendel Levin (1749–1826), the author of “Heshbon ha-Nefesh: the Accounting of the Soul,” lists 13 different attributes or traits that we must inculcate, including the trait of cleanliness. At first glance, we may wonder how in the world cleanliness, of all the things to strive for, could even make Levin’s list. But for Levin, careful and meticulous attention to our appearance, to what we wear and how we wear it, can be a direct link to our inner spiritual purity...But how do we strike that finely tuned balance toward attending to our external appearance and tending to our inner purity? How do we dress for the holy task while keeping the goal of becoming more empathic front and center in our hearts and minds? ~Rabbi Susan Leider
The removal of the ashes from the lamps of the Menorah and their kindling in the morning and the afternoon is a positive commandment, as [Exodus 27:21] states: "Aaron and his sons shall arrange it." The kindling of the lamps supersedes [the prohibitions of forbidden labor] on the Sabbath and [the restrictions of] ritual impurity, as do the [other] sacrifices that [are offered at] a fixed time, as [ibid.:20] states: "To raise up a continuously [burning] lamp."
The Midrash explains that G-d does not need the light of the candelabra, but He wanted us to provide that light in the tabernacle so that He in turn could provide a great light for us in the world of the future. G-d also wishes to demonstrate to mankind at large that those who kindle lights for Him, deserve to have Him light the way for them. In order to enjoy the benefits of the natural guidance of G-d, one needs to be constantly aware of G-d’s guiding hand in history as well as His share in shaping the fate of individuals. The leaders of the people especially, need visible reminders of that. Therefore, leaders, i.e. Levites were encamped around the tabernacle. The priests would be reminded of G-d’s presence and intervention in the fate of man whenever they would look at the eternal flame on the altar. The holy ark was carried physically by the group of Levites of the highest moral fibre. By the awareness of the proximity of G-d, they in turn invoked the hashgachah peratit, Divine involvement at the personal level. This kept all the dangers inherent in an inhospitable climate such as the desert, away from the Israelites. (see our commentary in chapter 34)
The soul of man is a lamp of G‑d whose purpose in life is to illuminate the world with divine light. G‑d provided us with the "fuel" that generates His light - the Torah and its commandments (mitzvot), which embody His wisdom and will and convey His luminous truth. www.chabad.org
For the commandment is a lamp,
The teaching is a light,
And the way to life is the rebuke that disciplines.
Exodus 27;20 “they shall take to you pure oil of beaten olives for lighting;”we know that the evil urge is trying to seduce human beings by causing them to give in to lust and the desire aroused by what they see that appeals to them. It is his foremost desire to prevent man from carrying out the commandments of his Creator. What is the remedy that can stop the evil urge in his tracks? The remedy is for man to use logic. He should say to himself that if fulfilling his desire to satisfy his lust and cravings with merely physical objects, objects that satisfy only momentarily, how much more worthwhile is it for him to satisfy his ability to come closer to his Creator and to experience enduring satisfaction from the result?
When a person applies this kind of reasoning and as a result eschews sin in favour of carrying out what he knows to be G’d’s will, even the evil he had had in mind originally becomes a כסא, “throne, supporting stool,” for the good he does. When G’d created evil [only in its most primitive stage, ברא, Ed.] in the first place, He did so in order to provide His creatures with this additional merit when he decides to carry out G’d’s will although he had been given another option. By creating evil, G’d had, so to speak, placed man at a distance from Him. When man has to cover this distance in order to approach G’d more closely, G’d derives far more satisfaction from man’s efforts to serve Him than He would if such “service” would be “natural.” Any תענוג, pleasurable experience, regardless if it is experienced in our spheres of the universe or in the celestial spheres, retains its flavour only when it is not a continuously, repetitive experience. When it is experienced at relatively infrequent intervals it is especially welcome as such. When G’d observes how man in the attempt to come closer to His essence, has to break through repeated obstacles, this is what pleases G’d.
If and when the tzaddik engages in helping others to establish closer ties with their Creator, G’d’s pleasure of his service will keep increasing even though he has been serving G’d constantly, without interruption. When applied to the symbolism expressed by lighting the menorah and keeping it burning, the commandment of ואתה תצוה וגו', contains the challenge addressed to every true servant of the Lord to elevate both himself and his peers.
In kabbalistic parlance every thought formulated, reflects the letters it contains if it were committed to paper or parchment. Alien thoughts, i.e. unworthy thoughts, are considered as “broken letters.” The word כתית, crushed, symbolizes such thoughts, and the function of the servant of G’d, primarily the priest representing the collective soul of the Jewish people, is to elevate, i.e. להעלות, to sublimate such unworthy thoughts so that they all point in the direction of the נר תמיד, “the eternal flame,” expressing the desire for communion with the Creator. That expression reflects the satisfaction, pleasure derived by the Creator from efforts by His people who crave His closeness.
The Torah therefore prohibits many kinds of food, clothing, sexual relations, certain acquisitions and practices, all of which strengthen sensual lust; it also exhorts us to use those means which resist lust and are its opposite. These are prayer, fasting, charity-giving, [acts of] kindness; by which the intellectual faculties are revived and man is aided in this world and for the world to come, as David said: "Your word is a lamp to my feet and a light to my path" (Tehilim 119:105) ; "For the commandment is a lamp and the torah is light" (Mishlei 6:23) ; "I saw that wisdom is preferable to folly as light is preferable to darkness" (Koheles 2:13).
נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃
The lifebreath of man is the lamp of the LORD
Revealing all his inmost parts.
...as we find in Midrash Rabbah, Parshath Tetzaveh (Shemoth 36) on Mishlei 6:23: "'For a mitzvah is a lamp and Torah is light.' What is the intent of 'For a mitzvah is a lamp'? Anyone who does a mitzvah is like one who lights a lamp before the Holy One Blessed be He, and he vivifies his soul, which is called 'a lamp,' viz., (Mishlei 24:27): 'The lamp of the L-rd is the soul of a man.' And what is the intent of 'and the Torah is light'? Often, one thinks of doing a mitzvah and the yetzer hara within him says: 'Why do a mitzvah and losr your possessions? Before giving to others, give to your sons.' And the yetzer tov says: 'Give for the mitzvah. See what is written: 'For a mitzvah is a lamp.' Just as a lamp, when it is burning, even if thousands upon thousands light from it, its light remains in its place, so, all who give for a mitzvah do not lose their possessions, wherefore it is written: 'For a mitzvah is a lamp and the Torah is light.'"
a light for my path.
(א) וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ (ב) אַמָּ֨ה אׇרְכּ֜וֹ וְאַמָּ֤ה רׇחְבּוֹ֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָת֑וֹ מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃ (ג) וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃ (ד) וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃ (ה) וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃ (ו) וְנָתַתָּ֤ה אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃
(1) You shall make an altar for burning incense; make it of acacia wood. (2) It shall be a cubit long and a cubit wide—it shall be square—and two cubits high, its horns of one piece with it. (3) Overlay it with pure gold: its top, its sides round about, and its horns; and make a gold molding for it round about. (4) And make two gold rings for it under its molding; make them on its two side walls, on its two sides. They shall serve as holders for poles with which to carry it. (5) Make the poles of acacia wood, and overlay them with gold. (6) Place it in front of the curtain that is over the Ark of the Pact—in front of the cover that is over the Pact—where I will meet with you.
Seforno Exod 30:1 But the point of this [incense] altar was to honor the blessed God after his coming to accept with favor his people’s service of the sacrifices of the morning and evening, and to greet his presence with the offering of incense, in the manner of “ascribe to the Lord the glory of his name, raise an offering and come before him” (1 Chron 16:29).
(ז) וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו אַהֲרֹ֖ן קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר בְּהֵיטִיב֛וֹ אֶת־הַנֵּרֹ֖ת יַקְטִירֶֽנָּה׃ (ח) וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (ט) לֹא־תַעֲל֥וּ עָלָ֛יו קְטֹ֥רֶת זָרָ֖ה וְעֹלָ֣ה וּמִנְחָ֑ה וְנֵ֕סֶךְ לֹ֥א תִסְּכ֖וּ עָלָֽיו׃ (י) וְכִפֶּ֤ר אַהֲרֹן֙ עַל־קַרְנֹתָ֔יו אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה מִדַּ֞ם חַטַּ֣את הַכִּפֻּרִ֗ים אַחַ֤ת בַּשָּׁנָה֙ יְכַפֵּ֤ר עָלָיו֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם קֹֽדֶשׁ־קׇדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהֹוָֽה׃ {פ}
(7) On it Aaron shall burn aromatic incense: he shall burn it every morning when he tends the lamps, (8) and Aaron shall burn it at twilight when he lights the lamps—a regular incense offering before יהוה throughout the ages. (9) You shall not offer alien incense on it, or a burnt offering or a meal offering; neither shall you pour a libation on it. (10) Once a year Aaron shall perform purification upon its horns with blood of the sin offering of purification; purification shall be performed upon it once a year throughout the ages. It is most holy to יהוה.