Midrash Stories: Rabbi Chanina and the Rock 🪨 [🎥]

(ד) דָּבָר אַחֵר, חָזִיתָ אִישׁ מָהִיר בִּמְלַאכְתּוֹ, זֶה רַבִּי חֲנִינָא, אָמְרוּ פַּעַם אַחַת רָאָה אַנְשֵׁי עִירוֹ מַעֲלִים עוֹלוֹת וּשְׁלָמִים, אָמַר כֻּלָּם מַעֲלִים שְׁלָמִים לִירוּשָׁלַיִם וַאֲנִי אֵינִי מַעֲלֶה כְּלוּם, מָה אֶעֱשֶׂה, מִיָּד יָצָא לְמִדְבָּרָהּ שֶׁל עִירוֹ בְּחוּרְבָּה שֶׁל עִירוֹ, וּמָצָא שָׁם אֶבֶן אַחַת, יָצָא וְסִדְּקָהּ וְסִתְּתָהּ וְכִרְכְּמָהּ, אָמַר הֲרֵי עָלַי לְהַעֲלוֹתָהּ לִירוּשָׁלַיִם, בִּקֵּשׁ לִשְׂכֹּר לוֹ פּוֹעֲלִים, אָמַר לָהֶם מַעֲלִים לִי אַתֶּם אֶת הָאֶבֶן הַזֹּאת לִירוּשָׁלַיִם, אָמְרוּ לוֹ, תֵּן לָנוּ שְׂכָרֵנוּ מֵאָה זְהוּבִים וְאָנוּ מַעֲלִים לְךָ אֶת אַבְנְךָ לִירוּשָׁלַיִם. אָמַר לָהֶם, וְכִי מִנַּיִן לִי מֵאָה זְהוּבִים אוֹ חֲמִשִּׁים לָתֵת לָכֶם, וְלֹא מָצָא לְשָׁעָה, מִיָּד הָלְכוּ לָהֶם. מִיָּד זִמֵּן לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חֲמִשָּׁה מַלְאָכִים בִּדְמוּת בְּנֵי אָדָם, אָמְרוּ לוֹ רַבִּי תֵּן לָנוּ חֲמִשָּׁה סְלָעִים וְאָנוּ מַעֲלִים אַבְנְךָ לִירוּשָׁלַיִם, וּבִלְבַד שֶׁתִּתֵּן יָדְךָ עִמָּנוּ, וְנָתַן יָדוֹ עִמָּהֶם וְנִמְצְאוּ עוֹמְדִין בִּירוּשָׁלַיִם, בִּקֵּשׁ לִתֵּן לָהֶם שְׂכָרָם וְלֹא מְצָאָן. בָּא הַמַּעֲשֶׂה לְלִשְׁכַּת הַגָּזִית, אָמְרוּ לוֹ דּוֹמֶה רַבֵּנוּ שֶׁמַּלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת הֶעֱלוּ לְךָ אֶת הָאֶבֶן לִירוּשָׁלַיִם, מִיָּד נָתַן לַחֲכָמִים אוֹתוֹ הַשָֹּׂכָר שֶׁהִשְׂכִּיר עִם הַמַּלְאָכִים.

(4) Another matter, “have you seen a man diligent in his labor,” this is Rabbi Ḥanina. They said: One time, he saw the residents of his city taking up burnt offerings and peace offerings [to the Temple in Jerusalem]. He said: All of them are taking peace offerings up to Jerusalem and I am not taking up anything. What shall I do? Immediately, he went to the wilderness of his city, in the ruins of his city.4An area of the city that had become ruins and was therefore uninhabited (Etz Yosef). He found a particular stone there and he went and smoothed it, chiseled it, and painted it. He said: ‘I take it upon myself to take it up to Jerusalem.’ He sought to hire laborers, he said to them: ‘Will you take this stone up to Jerusalem for me?’ They said to him: ‘Give us one hundred gold pieces as our wages and we will take your stone to Jerusalem for you.’ He said to them: ‘From where do I have one hundred gold pieces, or [even] fifty to give to you?’ He was unable to find [enough money] at that time, and immediately they went on their way. Immediately, the Holy One blessed be He summoned for him five angels in the guise of men. They said to him: ‘Rabbi, give us five sela and we will take your stone up to Jerusalem for you, provided that you give your hand [and carry it] with us.’ He gave his hand and they found themselves standing in Jerusalem. He sought to give them their wages but did not find them. The incident came to the Chamber of Hewn Stone.5This was the seat of the Great Sanhedrin. He sought direction in what he should do with the money since he was unable to locate the laborers. They said to him: ‘Our rabbi, it appears that ministering angels took the stone to Jerusalem for you.’ Immediately, he gave the Sages those wages with which he hired the angels.