The Zodiac: Artwork by Jamie Shear

To see the "Zodiac" artwork and to purchase a numbered and signed print, please click here.

ניסן – יהוה

יִשְׂמְחוּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ

1) Nissan – יהוה

יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃

Let the heavens rejoice and the earth exult;
let the sea and all within it thunder,

אייר - יההו

יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל וְיָדֹ֣עַ

2) Iyar – יההו

כִּי אִם בְּזֹאת יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל וְיָדֹעַ אוֹתִי כִּי אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ כִּי בְאֵלֶּה חָפַצְתִּי נְאֻם יְהוָה׃

But only in this should one glory:
In being earnestly devoted to Me.
For I GOD act with kindness,
Justice, and equity in the world;
For in these I delight
—declares GOD.

סיון - יההו

יְדֹתָיו וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית

3) Sivan – יההו

וְאַרְבָּעִים אַדְנֵי כֶסֶף תַּעֲשֶׂה תַּחַת עֶשְׂרִים הַקָּרֶשׁ שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו׃

making forty silver sockets under the twenty planks, two sockets under the one plank for its two tenons and two sockets under each following plank for its two tenons;

וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית לִפְאַת צָפוֹן עֶשְׂרִים קָרֶשׁ׃

and for the other side wall of the Tabernacle, on the north side, twenty planks,

תמוז - הוהי

זֶה אֵינֶנּוּ שׁוֶה לִי

4) Tamuz – הוהי

וְכָל זֶה אֵינֶנּוּ שֹׁוֶה לִי בְּכָל עֵת אֲשֶׁר אֲנִי רֹאֶה אֶת מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי יוֹשֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ׃

Yet all this means nothing to me every time I see that Jew Mordecai sitting in the palace gate.”

אב – הויה

הַסְכֵּת וּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל הַיּוֹם

5) Av – הויה

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְהַכֹּהֲנִים הַלְוִים אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הַסְכֵּת וּשְׁמַע יִשׂרָאֵל הַיוֹם הַזֶּה נִהְיֵיתָ לְעָם לַיהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Moses and the levitical priests spoke to all Israel, saying: Silence! Hear, O Israel! Today you have become the people of your God יהוה:

אלול – ההוי

וּצְדָקָה תִּהְיֶה לָּנוּ כִּי

6) Elul – ההוי

תישרי – ההוי

וּצְדָקָה תִּהְיֶה לָּנוּ כִּי

7) Tishrei – ההוי

וּצְדָקָה תִּהְיֶה לָּנוּ כִּי נִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל הַמִּצְוָה הַזֹּאת לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּנוּ׃

It will be therefore to our merit before our God יהוה to observe faithfully this whole Instruction, as [God] has commanded us.”

וַירְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה וַיְהַלְלוּ אֹתָהּ אֶל פַּרְעֹה וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹה׃

Pharaoh’s courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and the woman was taken into Pharaoh’s palace.

חשון – וההי

וּדְבָשׁ הַיּוֹם הַזֶּה יְהוָה

8) Marcheshvan – וההי

הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ מִן הַשָּׁמַיִם וּבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ אֶת יִשְׂרָאֵל וְאֵת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לָנוּ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃

Look down from Your holy abode, from heaven, and bless Your people Israel and the soil You have given us, a land flowing with milk and honey, as You swore to our fathers.”

הַיּוֹם הַזֶּה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְצַוְּךָ לַעֲשׂוֹת אֶת הַחֻקִּים הָאֵלֶּה וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִים וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אוֹתָם בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשֶׁךָ׃

Your God יהוה commands you this day to observe these laws and rules; observe them faithfully with all your heart and soul.

כסלו – ויהה

וַירְא יוֹשֵׁב הָאָרֶץ הַכְּנַעֲנִי

9) Kislev – ויהה

וַירְא יוֹשֵׁב הָאָרֶץ הַכְּנַעֲנִי אֶת הָאֵבֶל בְּגרֶן הָאָטָד וַיאמְרוּ אֵֽבֶל כָּבֵד זֶה לְמִצְרָיִם עַל כֵּן קָרָא שְׁמָהּ אָבֵל מִצְרַיִם אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן׃

And when the Canaanite inhabitants of the land saw the mourning at Goren ha-Atad, they said, “This is a solemn mourning on the part of the Egyptians.” That is why it was named Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.

טבת – היהו

לַיהוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ

10) Tevet – היהו

גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו׃

Exalt the LORD with me;
let us extol His name together.

שבט – היוה

הָמֵר יְמִירֶנּוּ וְהָיָה הוּא

11) Shevat – היוה

לֹ֧א יְבַקֵּר בֵּין טוֹב לָרַע וְלא יְמִירֶנּוּ וְאִם הָמֵר יְמִירֶנּוּ וְהָיָה הוּא וּתְמוּרָתוֹ יִהְיֶה קֹדֶשׁ לֹא יִגָּאֵל׃

One must not look out for good as against bad, or make substitution for it. If one does make substitution for it, then it and its substitute shall both be holy: it cannot be redeemed.

אדר – ההיו

עירה וְלַשּׂרֵקָה בְּנִי אֲתֹנוֹ

12) Adar – ההיו

אֹסְרִי לַגֶּפֶן עירה [עִיר֔וֹ] וְלַשּׂרֵקָה בְּנִי אֲתֹנוֹ כִּבֵּס בַּיַּיִן לְבֻשׁוֹ וּבְדַם עֲנָבִים סותה [סוּתֽוֹ׃]

He tethers his ass to a vine,
His ass’s foal to a choice vine;
He washes his garment in wine,
His robe in blood of grapes.